Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2026 Всички права са запазени

"Йога" на Еманюел Карер – многолика и откровена автофикция

Снимка: Белослава Димитрова

Ако изявиш онова, което е в теб, това, което имаш, ще те спаси. 
Ако не изявиш онова, което е в теб, това, което не изявиш, (ще) те убие.

 Думи на Исус от апокрифното "Евангелие на Тома"

Френският писател, сценарист и режисьор Еманюел Карер започва работата си по "Йога" с намерението да разясни значението и мястото на тази толкова известна духовна практика, учуден всъщност колко малко се знае за нея от широката публика. Но може ли авторът на "Врагът", "Царството", "Истории, различни от моята“ и "Лимонов" да напише една просто "засмяна и изящна книжка" в духа на литературата за самопомощ. Отговорът е категорично отрицателен, затова и в нашите ръце на български език (превод: Росица Ташева) държим една забележителна автофикция, безкрайно откровена, само както би могъл Карер да постъпи, на моменти страшно забавна, друг път тъжна в невъзможността да постигнем толкова необходимото за нашия живот спокойствие.

"Йога" е многолика и може да приема различни форми, точно защото е написана свободно и без авторът да се самоограничава. Както пише преводачката Росица Ташева: "Това е книга и за депресията, тахипсихията и йогата за биполярни, за "лудостта" на автора и трудното му завръщане в реалността. За медитацията, за това, как медитираш с цигара в устата и когато си нафиркан. За тероризма изобщо и за атентата в "Шарли Ебдо" в частност. За еротичната любов и за мигрантите. Все неща, на пръв поглед без никаква допирна точка…"

Повече за "Йога" от Юлия Петкова в разговор с Белослава Димитрова.

Снимка – Белослава Димитрова, БНР
По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Емил Янев, Маргарита Бойчева и Еленко Касалийски (отляво на дясно)

Един следобед сред вкаменения лес

В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..

публикувано на 27.11.25 в 17:35

Какво са превеждали и чели българите от първата половина на XIX век

Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856).  Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..

публикувано на 27.11.25 в 17:05

Сливенският театър представя спектакъла "Боряна" в София

Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес -   ние не си даваме сметка, че нашият избор има..

публикувано на 27.11.25 в 16:25

Четирима художници с изложба в галерия "Стубел"

Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство.  Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..

публикувано на 27.11.25 в 16:13

Любовта като най-голямото бедствие в "Примадони"

На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..

публикувано на 27.11.25 в 15:50