В Институт Лист София беше представена книгата на Шандор Мараи "Изповедите на един буржоа ∙ Исках да мълча" с участието на преводача и издател Мартин Христов, заедно с културолога и журналист Николай Колев.
Това не е първото издание на "Изповедите на един буржоа“, но е първото издание на добавената трета част "Исках да мълча". През 2002 година книгата се издава от изд. "Стигмати" с превода на Мартин Христов, а редактор и на двете издания е Светла Кьосева, унгарист.
Мартин Христов сподели, че много неточности са изчистени и преводът е ревизиран.
Преводачът сподели също така, че в края на 80-те, началото на 90-те след отварянето на Социалистическия лагер започва масово преиздаване на Мараи на унгарски език, преди това има възбрана от страна на автора за публикуване на негови произведения в комунистическа Унгария. Доста бързо след това неговите произведения стават известни и търсени из цяла Европа.
За съжаление, Мараи не става свидетел на този Ренесанс, защото през 1989 година се самоубива в Сан Диего, Калифорния. Останал сам, жена му и детето му умират, той не вижда смисъл в по-нататъшното си съществуване.
"Изповедите на един буржоа" е определяна като най-добрата книга на Шандор Мараи. Тази стилно романизирана автобиография, написана през 30-те, носталгично възкресява буржоазния дух на Европа, необратимо разпаднал се след изстрелите в Сараево през 1914. Неслучайно с тях завършва и първият том на книгата.
Снимка – изд. Ерго
Фестивалът "Горе/Долу" е единственият български проект с номинация за "Нов европейски Баухаус". Той е съвместна инициатива на "Резиденция Белиш" и Фондация "Колективът" и цели трансформирането на публични пространства в Троян. Кандидатстващи тази година са около 5000 проекта. Според Дарина Бончева, дипломантка по архитектура в УАСГ, дори само..
Играта "Подът е лава" превръща опасността и сигурността в топография на въображението. Инсталацията на Виктор Петров е изградена върху принципите на тази игра, които важат само в границите на четирите стени: наивните и разрушителни импулси могат да се разгърнат с пълна сила, физиката може да бъде пренебрегната, реалността и разумът са освободени от..
Галерия "Васка Емануилова", филиал на Софийската градска художествена галерия откри изложба на две съвременни скулпторки от едно поколение, чийто подход към изучаване, изграждане и обработване на формата е различен. “Противоположности и сходства” е озаглавена експозицията на Зоя Лекова и Моника Игаренска в галерия "Васка Емануилова", която до 19..
В редакция "Хумор и сатира" също се дразним от "хвърчащите" по улици, тротоари, градинки и паркове тротинетки, но доброто ни възпитание възпира някои наши пориви. На хората по света обаче явно им е дошло до гуша, защото са подхванали борба с тротинеткохулиганите, която ще наречем "експериментална". Подробности за това и за друго в неделя веднага след..
В четири епизода "Трамвай по желание" представя на своята публика миналото и настоящето, наследството и завещанието на една от най-достойните театрални институции в България – великотърновският драматичен театър "Константин Кисимов". Първата театрална трупа в града се създава през 1870. За нуждата на театъра се закупуват декори, костюми от..
На 12-и септември рожден ден празнува една бележита личност в българската съвременна музика – Любомир Денев – джаз пианист, композитор, диригент, аранжор,..
Градът е пазител на стари традиции в занаятите, свързани с обработката на глина. Затова не случайно често е наричан "Керамичната столица на България". Тук..
Галерия "Васка Емануилова", филиал на Софийската градска художествена галерия откри изложба на две съвременни скулпторки от едно поколение, чийто подход..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
