Романът "Благословение" (1940) на Любомир Лулчев е забраняван два пъти, и то от две власти, които в същността си се изключват взаимно – преди и след 9 септември 1944 г.
Днес (22 април) спасеният роман "Благословение" ще бъде представен от 18:30 в Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий". Това е поводът в "Terra Култура" да гостува Даниел Капсъзов – родственик на автора, който осъществява преиздаването на книгата.
Най-голямо предизвикателство в работата по романа, по думите на Капсъзов, е било осъвременяването на словото – един своеобразен превод между две епохи – тъй като българският език се е изменил много от 1940 година до днес. За издателите е било от голямо значение да бъде запазено алегоричното звучене на текста, изпълнено с послания за мрака и светлината в човешкото съществуване.
Книгата е определяна като конфликтна, тъй като тя съдържа истини и прозрения, които не са в полза на властимащите.
Във философията на Лулчев хуманността е по-важна от думата на закона. Капсъзов акцентира върху отношенията между Лулчев и цар Борис III, като писателят успява да спаси десетки животи с благотворното си влияние върху царя. Това, разбира се, не е било по вкуса на тези, които са искали по-силно прилагане на политически наказания. Лулчев се застъпва и за българските евреи, когато цар Борис III се е чувствал притиснат да извърши тяхната депортация, разказва Капсъзов.
Всичко в романа "Благословение" е вдъхновено от реалния опит на Любомир Лулчев и от натрупаната във времето народна мъдрост, казва гостът.
Капсъзов отправя покана към слушателите да присъстват на представянето днес в Националната библиотека. Всички средства, събрани от продажбата на романа, ще бъдат дарени за благотворителна кауза.
Целия разговор чуйте в звуковия файл:
За пета поредна година Sofia Summer Fest отваря вратите си в Южния парк II, за да посрещне всички почитатели на културните събития под открито небе в лятната столица. Тази година летният културен фестивал на София ще бъде открит с голям концерт на легендата Васил Найденов на 18 юли, а в следващите 30 дни жителите и гостите на града ще могат да се..
" Пях 40 години. Знам, че не съм живял напразно. Всеки човек трябва да обича работата си. Да пееш е прекрасно и затова аз обичах моята работа. За мен беше чест, нали? Защото оставих нещо на хората, без значение дали са германци, англичани, българи, французи, американци или други." Аспарух Лешников, 1975 г. Днес къща-музей "Кирково..
Ретроспективната изложба на Бистра Льошевалие представя за първи път у нас в цялост изкуството на авторката. Творбите на художничката са изградени едновременно от естествени и промишлени материи. Тя използва гипс, комбиниран с дърво, слама и стъкло, на които придава особена изтънченост. Борави умело с хартия, смола, каучук, чугун, олово, лят..
Едни от най-добрите ансамбли на Боливия, България, Грузия, Италия, Казахстан, Мексико, Молдова и Северна Македония ще гостуват на 28-ото издание на Международния фолклорен фестивал "Витоша". Основната сцена на фестивала ще бъде в Народно читалище "Витоша-1951". Зрителите ще видят танци от цял свят, базар на изкуствата и творческите занаяти,..
Шестото издание на Международния фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета" представя творческа лаборатория "Комедия дел Арте“ на Маестро Карло Бозо с актьорите Джулия Салис и Руджеро Каверни от "Ателие Театро“ Милано. Зрителите ще могат да видят спектакъл "Леонардо да Винчи в Милано“ на италиански език с либрето на български. "Има..
За пореден път в Банкя се провеждат традиционните празници Горешляци , посветени на минералната вода, здравето и дълголетието. Този път събитието..
Какво се крие зад прецизното нападение на болницата "Охматдит" в Киев? Какво лежи под останките ѝ? Какво представлява пактът "Украински договор" в помощ..
Литературата оживява на фестивала "София Моно", който ще подари на жителите и гостите на столицата летни театрални вечери. Спектаклите в програмата,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg