Фондация "Елизабет Костова" е една от организациите, които най-активно насърчават литературния живот у нас. През 2024 година поезията е на фокус, като предстоят редица полезни и вълнуващи събития – Преводаческа академия, Международна поетична конференция, ателиета по превод, Международният фестивал "СтолицаЛитература" и т.н.
Виолета Радкова, изпълнителен директор на фондацията, споделя в "Нашият ден" повече за предстоящите събития и активности, свързани с превода и творческото писане.
По думите на Радкова липсват достатъчно преводачи от български език на чужди езици. Това е едно от големите препятствия по пътя на съвременните български писатели към чуждестранния литературен пазар.
Ето защо в момента протича Преводаческа академия за превод от български на английски език, в която опит обменят утвърдени преводачи и такива, които искат да разширят уменията си. Ментори в Академията са преводачките Анджела Родел, Екатерина Петрова, Изидора Анжел и Трейси Спийд.
Радкова запознава слушателите с формата на академията, според който всеки от преводачите избира за превод откъс от съвременно българско произведение. Важна част от курса е усъвършенстването на умението да представиш и мотивираш своя избор, така че той да стане атрактивен в очите на потенциалния издател.
През юни ще се състои втората Международна поетическа конференция в Копривщица. В международен план има сериозен възход на поезията, казва Радкова и допълва, че и в България все повече се пише, издава и чете поезия. Тази година в Международната поетическа конференция акцент ще бъде поставен върху климатичната криза и литературните тенденции, произлизащи от нея. Радкова подчертава, че събитието се основава на принципите на културната дипломация, а участниците ще могат да обменят опит и да взаимодействат с писатели и преводачи.
Едно от интересните събития, които фондация "Елизабет Костова" организира втора поредна година, е Международната резиденция за писателки "Жени в планината". 10 писателки, базирани в България и Европа, прекарват 10 дни в Чепеларе, където получават творческа свобода и се включват в различни активности. Днес изтича срокът за кандидатване, а резиденцията ще се състои през август.
Радкова съобщава, че през май в Бургас предстои "Поетическа лаборатория" с поетите Стефан Иванов и Иван Димитров в Регионалната библиотека "Пейо Яворов". Морето отново ще бъде обект на поезията, но не като познатия красив фон, а като биоразнообразен воден басейн от екологично значение.
Целия разговор чуйте в звуковия файл:
Нова научнопопулярна книга открива поразителни прилики между имперския Рим и индустриалния Запад. "Защо се разпадат империите" от Питър Хедър и Джон Рапли представя интересни паралели между Рим, Америка и бъдещето на Запада, като поставя въпроса възможно ли е тоталният колапс, каквато е била съдбата на древната империя, да бъде избегнат. Книгата е..
Театралната постановка "Железният светилник" представя един вълнуващ разказ за борбата между традицията и новите времена, между любовта и честта, между жертвата и съдбата. Режисьорът Калин Ангелов създава дълбока сценична интерпретация на емблематичния роман на Димитър Талев, което осветява трагичната съдба на героите. Основният фокус на спектакъла е..
"Свръхчовекът на живо" отново събира търсещите неограничения потенциал на естествения интелект. В "Нашият ден" разговаряме с Георги Ненов , създателят на формата, часове преди поредното живо издание на подкаста в Planet Schwarz Tech Theater, София. Ненов говори за влиянието на съвременните лидери върху младата аудитория. По думите на..
Световноизвестният певец, композитор и продуцент Пласидо Доминго - младши, син на прочутия испански тенор, представя през март за първи път в България своето впечатляващо концертно шоу Volver – Anima Tango. Спектакълът ще се изнесе в 7 български града от 26 март до 1 април. Зрителите ще се потопят в атмосферата на аржентинското танго и традиции,..
Певицата Полина Петрова се включва от дома на сестра си в Брюксел за ефирна среща с баща им – музикантът и композитор Тодор Върбанов. Разговорът се води в спомените и край пианото в апартамента, в който израстват двете сестри, преминава към съвместните изяви на сцената, в радиото и на телевизионния екран. Дуетите на бащата и дъщерята печелят..
Обучението на деца със специални образователни потребности (СОП) е предизвикателство както за родителите, така и за учителите. Една от причините е..
"Магията на Изтока" е изложбата живопис на Силвана Пападами, която вече може да бъде разгледана в галерия "Еритаж". Темата ѝ е свързана с мистиката на..
"Йерма" от Федерико Гарсия Лорка е най-новото заглавие в афиша на Yalta Art Room. Премиерата на спектакъла е на 16 и 24 февруари от 19.30 ч. на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
