В рубриката "Темите на деня" на предаването "Нашият ден" гости са Линда Грегърсън и Надежда Радулова. Линда Грегърсън, поет и критик, е една от най-изтъкнатите фигури в съвременната англоезична поезия, а нейна преводачка на български е поетесата и писателка Надя Радулова.
В ефира на "Нашият ден" Линда Грегърсън сподели своите мисли за процеса на превод на поезия:
"Това, което се получава при превода, всъщност е едно ново стихотворение и умножаване на тези пластове на богатство на смисъла, които са зададени в оригинала, но всъщност идеята е, че в превода те се умножават."
Когато беше попитана кои са важните неща за нея днес, тя отговори:
"Още преди да закуся, отварям новините и всеки път се сблъсквам с безкрайното човешко страдание, на което сме свидетели в момента."
Надя Радулова също сподели своите впечатления от срещата си с Линда Грегърсън:
"Много съм благодарна на Фондация "Елизабет Костова“ за конференцията за поезия, която се случва в Копривщица. Една от причините за това, може би най-важната, е тъкмо срещата ми с Линда. Това е една среща, която отключи много сериозни залежи на смисъл и да превеждам толкова страхотна авторка на български, чиито стихове са и интелектуално предизвикателство, но и някакво разгръщане. В тях има много висок етически стандарт, така че това е голямо преживяване. А самото приятелство, то е преди всичко дар, за който трябва да сме благодарни, но и възможност за повишаване на стандартите на самите нас. Приятелството е и това, то ни казва, че не сме довършени още и ни дава тласък да продължаваме да се развиваме."
Чуйте разговора в звуковия файл.
Притчата за блудния син е красноречив пример за злоупотреба със свободата и любовта. Сюжетът ѝ се повтаря често в живота. Почти всеки един от нас постъпва в една или друга ситуация като блудния син. Спасителят ни посочва правилния изход, като чрез бащината обич, ни разкрива Божието милосърдие. Ако се вгледаме внимателно обаче в притчата за Блудния..
След поредния четвърти опит на "Възраждане" да прокара в Народното събрание законопроекта си за регистрация на чуждестранните агенти, а пък ДПС-Ново начало предложи да бъдат разследвани "соросоидите", което пък предизвика нова атака срещу медиите, известни с критични позиции към властта и осветяване на проблемите в съдебната система, както и припомняния..
Село Симеоновец се намира в община Септември, на 3 км е от шосето между София и Пловдив, а разстоянието до областния град Пазарджик е 20 км. В Симеоновец живеят около 900 човека. На едно от билата над селото има останки от солиден строеж с неизяснен произход. Според някои това е било митница, която е облагала преминаващи търговци. Според други, това е..
В навечерието на освобождаването на поредните трима израелски заложници, според споразумението между Израел и Хамас, разговаряме в "Мрежата" с Димитър Къцарков, хебраист и изследовател на процесите в Близкия изток. Хамас превърна освобождаването на тримата заложници, сред които бяха Ели Шараби, Ор Леви и Охад Бен-Ами, в цинично шоу – това се случи..
За първи път на 14 февруари в дома на семейство Златка и Атанас Панайотови в с. Бродилово ще се проведе традиционният ритуал "Зарязване на лозята". Под звуците на гайда и тъпан ще се отбележи началото на лозарския сезон и почита към Трифон Зарезан, покровител на лозарите. "Церемонията е ценна традиция, символизираща надеждата за..
След поредния четвърти опит на "Възраждане" да прокара в Народното събрание законопроекта си за регистрация на чуждестранните агенти, а пък ДПС-Ново начало..
В навечерието на освобождаването на поредните трима израелски заложници, според споразумението между Израел и Хамас, разговаряме в "Мрежата" с Димитър..
Преподавателката във Факултета по математика и информатика на Софийския университет коментира идеята на министъра на образованието и науката Красимир..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
