Любов, престъпления и страсти, или книга за подземния свят на Атина

Будапеща, 12 февруари 1985 година. Студът пронизва до кости, реката е замръзнала, и едно пророчество бележи съдбата на новородения Янош, което 27 години по-късно се сбъдва. Янош Унгареца е арестуван в Атина, обвинен за убийството на художника Мѝлтос Адриано̀с. Дали това не е свързано със света на мъжките проститутки?

Журналистът Стра̀тос Пападо̀пулос разплита сложната история, заравяйки се в ъндърграунда на атинската действителност. В този свят се срещат шейсетгодишна вдовица, която си плаща за любовта на Унгареца; неговата съпруга, родила му син; наследник на известна фамилия политици, който има интимна връзка с художника; комплексиран полицай и тайнствена фигура от престъпния свят – това са главните действащи лица в неравната игра на страсти и пари. Никой не изглежда невинен, а истината се крие в подробностите. И преди да бъде разбулена, сивите води на Дунава завличат историите на хора, чието единствено желание е да бъдат обичани.

• Новата книга на Пламен Тотев: Пътешествие през митовете за сътворението
• Три книги от млади български автори четем това лято

Това е много интересен роман, отличен с Европейската награда за литература през 2020 година. Романът, който би могъл да носи заглавието "Атинските потайности", според преводача Иван Генов, произхожда от една от малка литератури – кипърската, не гръцката, но това по думите на преводача, не го прави по-малко любопитен за читателите.

"Бих казал, че авторът е майстор. Мисля, че никой от читателите, които биха обърнали внимание на книгата, няма да съжалява след това", споделя Генов.

По неговите думи този роман не е точно класически, чисто криминален жанр. "В Атина има голяма емиграция, която съставлява долния слой на обществото. В цялата тази източноевропейска общност се виждат много интересни явления. Българинът обичайно познава от Гърция морето и хубавите бели къщи, докато другата Гърция е някак скрита. Романът показва тъмната страна на живота там."

Чуйте разговора в звуковия файл. 

Ста̀врос Христоду̀лу, роден през 1963 г. в Никозия, е изявен белетрист, журналист, колумнист в най-авторитетния кипърски вестник "Филелѐвтерос".  Завършва право в Атинския университет, но се отдава изцяло на писателска и публицистична дейност. 

Добива популярност и признание още с дебютния си роман „Hotel National“ (2016), номиниран за Държавната литературна награда на Кипър и отличѐн от гръцкото литературно списание "Клепсидра".

Следва романът "Денят, в който реката замръзна" (2018), удостоен с Държавната литературна награда на Кипър и с Европейската награда за литература (2020).