В рубриката "Епизоди от живота“ на предаването "Нашият ден" ни пренесоха в Испания, където се разгръща мистериозният свят на Кармен Мола и четвъртия ѝ роман "Мълчанието на майките". Но кой всъщност е Кармен Мола? И какво могат да очакват читателите, които за първи път разгръщат нейна книга?
Преводачката на книгата, Анелия Петрунова, разказа в ефира на предаването интересната история зад псевдонима:
"Най-интересното е, че зад името Кармен Мола всъщност стоят трима мъже. Дълги години, след като излиза първата им книга, авторите не разкриват самоличността си. Всички смятат, че това е жена – университетска преподавателка. Книгите им дори се продават в специална книжарница, посветена на произведенията на жени – писателки, с цел да се насърчат жените в литературата.“
Тайната обаче бива разкрита през 2021 г., когато Кармен Мола получава престижната награда "Планета" за друг роман. Едва тогава става ясно, че зад псевдонима стоят трима испански сценаристи – Хорхе Диас, Агустин Мартинес и Антонио Мерсеро. "Те са телевизионни сценаристи, свикнали да работят в екип. Разкриха се, когато трябваше да приемат наградата и да си разделят 1 млн. евро", допълва Петрунова.
Криминалните трилъри на Кармен Мола, известни със своята мрачна и зловеща атмосфера, са по-кървави и по-страшни от обичайното, но винаги включват и социални теми. "Превеждам и чета много трилъри за удоволствие, но тези на Кармен Мола се отличават със своите жестокост и силен социален елемент", споделя преводачката.
Чуйте разговора в звуковия файл.
На малък кръстопът в близост до гр. Харманли, или иначе казано – в сърцето на Сакар, където вината са меки, ароматни и с вкус на плодове, има малка винарска изба, първата в харманлийско, а сега част от по-голямо начинание. Избата е създадена през 2005 г. и има собствени лозови масиви, сред които тези с мерло са доста по-стари от самата нея...
На 28 февруари светът отбелязва Световния ден на редките болести – ден, посветен на повишаването на осведомеността за заболявания, които засягат малка част от населението, но имат сериозно отражение върху живота на пациентите. Едно от тези заболявания е нарколепсията – тежко неврологично разстройство, което драстично нарушава ритъма сън-будност...
На седмата официална церемония "Дарител на година" Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" отличи спомоществователите, партньорските институции и организации, допринесли през 2024 година за работата и мисията на НБКМ. Програма "Христо Ботев" на Българското национално радио получи наградата в категория "Медийно партньорство". Наталия..
Проф. д-р Диана Попова , началник на Националния референтен център по аудиология и заболявания на слуха към клиниката по УНГ болести в УМБАЛ "Царица Йоанна – ИСУЛ", е гост в Lege Artis. Една част от заболявания, свързани с увреден слух, започват още при раждането. Прави се неонатален слухов скриниг в родилния дом или по-късно от ушни..
Белодробният карцином остава една от водещите причини за онкологична смъртност в световен мащаб, въпреки напредъка в медицината и разнообразието от терапевтични възможности. Гръдният хирург д-р Анатоли Семков от Клиниката по гръдна хирургия в университетската многопрофилна болница за активно лечение "Св. Иван Рилски" споделя важни аспекти от..
Белодробният карцином остава една от водещите причини за онкологична смъртност в световен мащаб, въпреки напредъка в медицината и разнообразието от..
Отскоро в ръцете на специалистите и любознателните читатели е едно интересно издание, плод на дългогодишен труд – каталог на библиотеката на Осман..
Нова научнопопулярна книга открива поразителни прилики между имперския Рим и индустриалния Запад. "Защо се разпадат империите" от Питър Хедър и Джон Рапли..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
