"Ангелите на Златния град" се нарича книгата на Лидия Гълъбова в превод на чешки. Освен стихотворенията на поетесата книгата съдържа и кратката студия на преводача Марцел Черни, която включва български автори, писали за Прага.
Чешкият българист и славист литературовед доц. д-р Марцел Черни е научен сътрудник в Секцията по история на славистиката и по славянски литератури на Славянския институт към Академията на науките на Чешката република и главен асистент в Катедрата по южнославянски и балканистични изследвания при Философския факултет на Карловия университет. Преподава история на българската литература от Възраждането до наши дни. Литературоведските му интереси са в областта на българистиката, история на славистиката и чешко-южнославянските културни взаимоотношения. Участва като съавтор или съставител на редица научни издания.
Лидия Гълъбова е родена в Пловдив. Завършила е българска филология и публична комуникация във Факултета по журналистика в СУ "Св. Кл. Охридски". Работи за националните медии като автор, редактор, сценарист и водещ, а също и в някои частни медии до края на 90-те. Нейни интервюта се пазят в Златния фонд на Националното радио. Води съществуващата и досега рубрика с интервюта "Гласовете им чуваме" на "Литературен вестник".
От началото на 2000 г. е журналист на свободна практика в Прага, където живее повече от 20 години. Сътрудничи на Пражката писателска среща, както и на двете списания на българите в Прага. Издала е пет поетични книги у нас. Две от тях са преведени на чешки от Марцел Черни и излизат в книгата "Ангелите на Златният град" от издателството "Новела Бохемика". Лидия Гълъбова пише също рецензии и превежда от чешки език.
Нейни творби са включени в двутомната триезична антология "Български поетеси" 1994 г. "Антология на пеперудата" с латиноамерикански и славянски поети, излязла в Богота и в поетичния сборник на хинди "Звезден дом". Последната ѝ стихосбирка "Сглобяване на слънцето" излиза по време на ковид пандемията и е представена в София и Прага. Стиховете на Лидия Гълъбова са преведени на английски, испански, чешки и на езика хинди.
Чуйте Лидия Гълъбова.
Снимка – Чешки център
В събота (22 ноември 2025 г.) в Художествената галерия "Васил Захариев" в Самоков беше връчена Националната награда за фотография "Анастас Карастоянов" . Тя отиде при Светлин Йосифов . Ден преди връчването в студиото на "Артефир" гостува доц. Александър Нишков, председател на журито. Повече от 100 фотографи от цялата страна изпратиха над..
В рубриката "Културен код" на Terra Култура гостува поетът Денис Олегов – носител на Националната награда за поезия "Владимир Башев" (2025) . В ефир той сподели както отношението си към отличието, така и вижданията си за литературния път, независимите инициативи и смисъла на писането. За Олегов наградата е повече от признание – тя е..
"Аз съм един щастлив човек" – така започва своята кратка житейска и творческа автобиография художничката Ненка Наумова. От майка си наследила творческото си въображение, а от баща си – борбения дух, тя учи живопис в Художествената академия при професорите Боян Петров, Борис Иванов и Сергей Петров. След това учи в Берлин приложни изкуства и..
Днес галерия-книжарница "София Прес" представя самостоятелната изложба "Кунсткамера" на Георги Пчеларов . Заглавието на настоящата изложба произлиза от немския термин за "кабинет на изкуствата" , използван за частни колекции от ценни предмети, свързани с изкуство, история и природни науки. Тъкмо тези области продължават да вдъхновяват и да..
Децата от благоевградската фолклорна група " Бисери " ще изнесат концерт тази вечер от 18:00 часа в зала "Пейо Яворов" в Благоевград. Очаква се концертът да събере приятели, преподаватели, родители и ценители на българския фолклор , за да отпразнуват заедно две десетилетия труд, талант и вярност към корените. Децата са възпитаници на Центъра за..
Как заради TikTok България се превръща в успешен тестов полигон за нов тип политическо влияние, което не минава през медии, а през алгоритми, според..
В рубриката "Културен код" на Terra Култура гостува поетът Денис Олегов – носител на Националната награда за поезия "Владимир Башев" (2025) . В ефир..
Ако разберете, че ще загубите зрението си, какво ще направите? Ще започнете ли да гледате нещата, които ви заобикалят, по друг начин? Ще провиждате ли..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
