Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За манията по съвременната японска литература

Харуки Мураками
Снимка: ЕПА/БГНЕС

Харуки Мураками, един от най-четените съвременни писатели, спряган многократно като следващ носител на Нобеловата награда за литература навърши 76 години. След като вече две десетилетия прозата му живее и в превод на български език, и е превеждана и на над 50 други езици, и то не само от японски, до каква степен може да се твърди, че Мураками е японски автор?

Според Десислава Желева – напълно, щом е роден в Япония и продължава да пише на японски, при все международния обмен и дори това, че критиката в родната му страна неведнъж го е определяла като "не-японски".

Мураками, разказите и романите му, са едно от лицата на Япония в световното въображение.

Как литературата от далечни места и култури става популярна и модерна? Защо публиката се вълнува от историите на герои, чието ежедневие и е чуждо или странно?Как издателите преценяват коя именно екзотика би грабнала вниманието на читателите?
Какви са трудностите при издаването на произведения от радикално различен културен контекст?

Отговорите на някои от тези въпроси можете да научите от разговора на Надежда Московска с Десислава Желева, директор "Маркетинг и издателски стратегии" в издателство "Колибри" в звуковия файл.


По публикацията работи: Росица Михова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Поети от Сандански гостуват в Горна Оряховица

В Горна Оряховица гостуват поети от Сандански . Те ще изнесат поетичния си пърформанс "Разговор със сянката" в Художествена галерия "Недялко Каранешев" от 18:00 часа . В основата на предстоящото събитие са Театралната група "БоУдиЛ" и клуб "КЛИК" – Клуб литература, изкуство, култура – Сандански . Мартина Кръстева..

обновено на 25.08.25 в 11:07

Древната легенда оживява в театрална форма

Старите български предания отново оживяват на сцена в спектакъла "Легенда за Калиакра" , вдъхновен от драматичната история на четиридесет млади девойки, които преди векове сплитат косите си и скачат заедно от скалите на нос Калиакра, за да се спасят от похитителя си. Във време на насилие и война, когато мирът е само далечен спомен, а свободата –..

обновено на 25.08.25 в 10:45
Пламен Кънев и Теодора Церовска

Пламен Кънев и Неоновият театър

Пламен Кънев е едно от разпознаваемите лица в кукления театър. Завършил е НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов“ със специалност "Актьорство за куклен театър“ в класа на проф. Боньо Лунгов през 2017 г. Зад гърба си номинация "Сивина“ за най-добро представление и дебют на годината, както и Почетна грамота за принос към развитието на изкуството в град Видин. От 8..

публикувано на 25.08.25 в 09:21

Новото издание на "Любовта е лудост" стартира във Варна

Днес във Варна започва Международният филмов фестивал "Любовта е лудост" . Фестивалът е основан през 1993 година . Програмата включва между 12 и 15 селектирани филма, произведени през последните две години, като в основата им стои темата за любовта . Тридесет и третото издание на МФФ "Любовта е лудост" ще се проведе в периода  22.08 - 31.08.2025 г...

публикувано на 22.08.25 в 10:50