7
Ася и Радослав Рачеви разказват за изкуството на дублажа и какви са неговите специфики, как се изгражда образ само с глас зад кадър и какво трябва да притежава един актьор, за да практикува този занаят.
Гласовете им са сред най-емблематичните в бранша. Те са куклени актьори, завършват НАТФИЗ в класа на проф. Димитър Стоянов и са сред основателите на Театър 13, чиито по-известни спектакли са "Двойници в нощта", "Кабаре", "Фолклорна магия" и "Рокендрол мечта" с Васко Кръпката. От 25 години те са и Том Ханкс, и Робърт де Ниро, и принцеса Фиона – съпругата на Шрек, и рибката Дори, и всевъзможни персонажи от турските сериали. Изкушават ни с рекламни продукти от екрана и буквално влизат всяка вечер в дома ни.
Ася и Радо не знаят как се озвучават роли за малко или за много пари, защото за тях идеалът за дублаж е да си винаги максимално близо до оригинала. "Ние сме телевизионни терористи" – казват те, визирайки честотата, с която гласовете им звучат от екрана.
Чуйте разговора в звуковия файл.
В рубриката "Разговорът" гостува Ива Йорданова – световна шампионка по бачата в професионалната дивизия на The Summit Championship , проведено през януари 2025 г. в Ню Йорк. Победата я превръща в първата българка, завоювала подобна титла на световно състезание за салса и бачата. Ива Йорданова - необикновеният път на една българка по света..
На 1 август започва фестивалът "Кино за пътешественици", организиран от сдружение Pozor. Повече за програмата разказва Здравко Григоров – един от организаторите. Културен център Г8 и "Евросинема" ще бъдат домакини на прожекциите на филмите и дискусиите, посветени на интересни дестинации и пътешественически преживявания. В Г8 от 19:30..
В галерия Конопената къща в село Камен бряг започва минифорумът "Камен бряг под звездите". Събитието е посветено на темите за принадлежността, паметта и връзката с корените в контекста на бурния съвременен свят. В рамките на събитието ще се проведе прожекция на филма "Вечната песен" по идея на д-р Габор Мате от режисьорите Зая и Маурицио..
В Паталеница тази вечер на откритата сцена на ОУ "Константин Величков" ще се състои премиерата на "Ромео и Жулиета: любовта като обред" – част от дългогодишния проект "Шекспир в Паталеница". Режисьор е Делян Илиев, а проектът се осъществява с участието на общината, читалището, училището и местната общност. Традиция, която вече 26 години..
В Русе от 19 ч. в зала "Филхармония" започва "Фестивал на комедията" – началото на национално турне с участието на най-популярните български стендъп комици. Сред тях – Иван Кирков, Петя Кюпова, Сашо Деянски, Ники Банков, Ицо Радоев, Мишо Димитров, Емо Йоцов, Васил Ножаров и много нови имена. Турнето ще премине през Велико Търново, Варна,..
Международният фестивал на светлините LUNAR ще превърне в светлинни сцени между 1 и 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец. Специално за лятното си..
По време на летни отпуски и почивки често се случва да се наложи медицинска помощ, докато се намираме извън постоянния си адрес или здравен район. Какви..
Той е най-старият действащ джаз фестивал в България. Основан още през 1992-ра година от прочутия ни саксофонист и композитор Анатолий Вапиров, през..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
