Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Испанецът Антонио Рос представя дебютната си фотоизложба у нас 

Испанският фотограф Антонио Рос Калабия открива дебютната си изложба в България тази вечер. Това ще се случи в столичната галерия BECA - Before Creating Academy от 19:00 часа и съвпада със Световния ден на фотографията . Посетителите на експозицията "Добрият праведен път" ще се сблъскат с нежни фотографии, които улавят символи от миналото на..

публикувано на 19.08.25 в 14:29

Историческо преместване: 113-годишната църква в Кируна поема на път

Започна историческото преместване на 113-годишната църква в шведския град Кируна, предаде общественото радио на страната. Огромната червена дървена конструкция, датираща от 1912 г., беше повдигната в цялост върху гигантски самоходни модулни транспортьори, които ще я пренесат до новото ѝ място на разстояние 5 км. Максималната скорост на 672-тонната..

публикувано на 19.08.25 в 14:05

САЩ отмениха над 6000 студентски визи за чужденци

Държавният департамент на Съединените щати е отменил над 6000 студентски визи на чуждестранни студенти, съобщи Би Би Си. Причините за отнемането им са нарушения на американското законодателство и изтичане на срока им . Уточнява се, че нарушенията на закона са свързани основно с нападение , шофиране в нетрезво състояние , кражба с взлом и..

публикувано на 19.08.25 в 13:50
Камелия Кондова

Националната награда "Димчо Дебелянов" отиде при поетесата Камелия Кондова

Камелия Кондова получи Националната награда "Димчо Дебелянов" за поезията си. Наградата беше присъдена от 11-членно жури по време на Дебеляновите празници в Копривщица. Кондова е втората жена, която получава престижното отличие, учредено през 2004 г. Камелия Кондова е родена през 1969 г. в Добрич . Завършила е българска филология ...

обновено на 18.08.25 в 14:54

Отиде си звездата от "Супермен" – Терънс Стамп

На 87-годишна възраст почина британският актьор и писател Терънс Стамп , съобщи "Асошиейтед прес". Той нашумя с ролята на суперзлодея генерал Зод от филмите за "Супермен". Актьорът е носител на наградите "БАФТА" и "Златен глобус", както и на няколко номинации за "Оскар". Терънс Стамп е роден в Лондон на 22 юли 1938 г. На 17-годишна възраст..

публикувано на 18.08.25 в 14:32