Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Димитрис Скуридис: Ключов учен на Кипър с международно признание

Главният учен за изследвания, иновации и технологии на Кипър, Димитрис Скуридис (/Chief Scientist for Research, Innovation and Technology/), получи наградата "Глобален лидер" за 2025 г. Той е класиран сред 100-те най-добри световни лидери за годината от 5000 номинации , като се подчертават постиженията и влиянието му в сферата на иновациите и научните..

публикувано на 03.03.25 в 16:24

Френски книжарници обявяват период "без нови книги"

Март и април ще бъдат месеци "без нови книги" за над 50 френски книжарници, обединени в синдикално звено, съобщава Франс Инфо. "По-малко време за попълване на документи, повече за съвети към посетителите" – с тази концепция френските книжари отказват да се борят с наплива от над 300 нови книги на ден, който не им позволява да вършат друго освен..

обновено на 03.03.25 в 16:09

"Анора" е големият победител на наградите "Оскар"

Големият победител на 97–ата церемония на наградите "Оскар" в категорията за най-добър филм е филмът "Анора". Филмът спечели цели 5 награди от 6-те си номинации. Шон Бейкър спечели за най-добър режисьор, оригинален сценарий и монтаж, а Майки Мадисън получи статуетката за най-добра актриса в главна роля. В речта си главната актриса на "Анора" почете..

публикувано на 03.03.25 в 14:10

Работилница за мартенички се провежда в израелския град Бат Ям

Традиционна седянка за изработване на мартенички, организирана от българското посолство и българските преселническите организации, се провежда в един от сателитните градове на Тел Авив – Бат Ям. Посланикът на България в Израел Славена Гергова разказа, че работилницата се организира за втора поредна година с участието на посолството, на..

публикувано на 28.02.25 в 17:50

54% от французите ходят на кино поне три пъти годишно

Седем от десет французи твърдят, че намаляването на цените на билетите би ги насърчило да ходят по-често на кино , сочи проучване на института Ipsos, публикувано в деня на наградите "Сезар" и разпространено от радио France Inter. Повече от половината французи ходят на кино поне три пъти годишно, а 18% въобще не посещават киносалоните. Проучването е..

публикувано на 28.02.25 в 14:57