Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Университет

Администрацията на Тръмп поиска извинение от президента на "Джордж Мейсън"

Президентът на университета "Джордж Мейсън" във Вирджиния отказа да се извини за незаконните и дискриминационни практики , в които е обвинен. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп се опита да се споразумее с него, като поиска той публично да се признае за виновен, съобщава "Асошиейтед прес" . Президентът на..

публикувано на 26.08.25 в 15:01

Смолян стартира "Празник на цветовете" за четвърта поредна година

Творческото събитие се организира от Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетни и непълнолетни в партньорство с Община Смолян, Регионалния исторически музей, Художествената галерия и Регионалната библиотека. Фестивалът се провежда за четвърта поредна година. Този път фестивалът преминава под мотото "Опазване на гората и..

публикувано на 26.08.25 в 13:43

Учебната година във Вашингтон започна под сянката на имиграционни проверки

Във Вашингтон новата учебна година започна вчера на фона на засилени притеснения от проверки на местните имиграционни власти, съобщава Агенция "Франс прес" . Родители, доброволци и съседи придружиха децата до училище, за да ги защитят от евентуални акции за депортация. Жители на един от районите организираха шествие пред основно училище, за да..

публикувано на 26.08.25 в 10:09

"Градски легенди" гостува в Лятно кино "Орфей" в Пловдив

"Фери Арт" представя тази вечер в Пловдив ситуационната комедия "Градски легенди" . Режисьор е Богдан Петканин . Продуцентът Фахрадин Фахрадинов , който също играе в постановката, я определя като "брилянтна ситуационна комедия", която ще завърти главата на публиката с обаятелни персонажи и много смях. Мая Бежанска, Руслан Мъйнов, Илияна..

обновено на 25.08.25 в 14:51

Франция започва учебната година с уроци чрез видеоигри

Метод за преподаване чрез видеоигри въведоха от Федерацията Валония-Брюксел . Подходът ще бъде използван от все повече учители от началото на учебната година във Франция , която започва от днес, предаде Франс прес. Необичайният подход на обучение е одобрен от Федерацията Валония-Брюксел още през 2023 година. Тогава професорът по автоматизация и..

публикувано на 25.08.25 в 14:43