Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Жан-Рене Дюшеман и Николай Томов: "По следите на българите американци преди и сега"

Николай Томов, Нина Цанева, Жан-Рене Дюшеман и Ана Вълкова (от ляво надясно)
Снимка: БНР

Един български документален филм, представящ историята на българската емиграция в САЩ – "Българите американци преди и сега" –  събуди интереса на хората, ангажирани с темата и на българската общественост, която се интересува от съдбата на българите по света. По-интересното обаче е, че филмът е създаден с участието на български ученици от български неделни училища в САЩ по образователната програма на МОН "Неразказаните истории на българите", която превърна в изследователи на българските следи по света стотици български ученици от съботно-неделните ни училища в чужбина. Партньорски училища от българска страна пък са Природо-математическата гимназия "Яне Сандански" в Гоце Делчев и Средното училище "Паисий Хилендарски" в Пловдив. Човекът, дал идеята за филма, е Боянка Иванова, основател на българското неделно училище "Джон Атанасов" в Чикаго, режисьор и сценарист е Николай Томов, който дълги години е работил като журналист в Канада и Франция и е създател на независимата частна френско-българска медия EUROTV.media, а директор на продукцията е французинът Жан-Рене Дюшеман.
Николай Томов и Жан Рене Дюшеман гостуваха в "Нашият ден", а за превода помагаше Анна Вълкова.
Дюшеман е дългогодишен приятел на България от Сен Жил – о. Реюнион, Франция, който е работил по няколко документални проекта с Николай Томов. 

Режисьорът Николай Томов разказва за личния си житейски път като емигрант и за рубриката "Възвръщенци", посветена на българите, които решават да се завърнат от Америка, Канада и Европа. Той благодари за незаменимото участие в създаването на филма на Ирина Кушлева, ръководител на Българския образователен и културен център "Зора" в гр. Ричмънд, САЩ и на Боянка Иванова, която режисьорът определи като един от горещите радетели за завръщане на българите от чужбина в България. 

Дюшеман, от своя страна, разказва за срещата с Томов през 2000 година, за вдъхновението от българската култура, история и природа и за обогатяващите срещи при всяка визита в България. 

"Много от българите възприемат нещата в метафизичен план – нематериално. Разбира се, запазвайки прагматизма, с който да си печелят хляба", споделя своите впечатления гостът от Франция.  

Това, което впечатлява най-силно режисьора по време на работата върху документалния филм "По следите на българите американци преди и сега",  е въпросът за мотивацията на 3 милиона представители на българския елит да напуснат родината. 

"Историята на българската емиграция е част от нас и ние сме част от нея", допълва Томов, според когото от Освобождението до наши дни България не е спирала да изнася умни, кадърни и достойни хора.

Чуйте целия разговор в звуковия файл: 


По публикацията работи: Бисерка Граматикова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Виртуозни български музиканти се събират за "Една нощ в двореца"

Спектакълът  "Една нощ в двореца "ще се състои на 8 август в Балчик.  Дворецът в Балчик ще се превърне в естествен декор на завладяващата история на неговата основателка – кралица Мария Единбургска, в чест на 150-годишнината от рождението ѝ. Морската сцена ще оживее с авторски композиции и класически произведения на плеяда виртуозни български..

публикувано на 07.08.25 в 10:51
Гергана Панчева

Програма "Преводи" на НФК вече е отворена за кандидатстване

Какви са предизвикателствата пред чуждите издателства и българските автори, за да може българската литература да се популяризира в чужбина – разговор в "Нашият ден" с Гергана Панчева от Литературна агенция "София”. Повод за срещата в ефир е програма "Преводи" на НФК, която вече е отворена за кандидатстване. Литературна агенция "София"..

публикувано на 07.08.25 в 10:21

Пламен Овчаров показва изложба живопис в Монтана

Днес от 16.30 ч. в Художествена галерия "Кирил Петров" в Монтана ще бъде открита изложбата живопис "Портрет" с гост-автор Пламен Овчаров. Експозицията включва подбрани портрети, създадени в различни периоди от творчеството на художника. Със своя характерен стил и дълбок психологизъм, Овчаров представя фигурата на човека в многопластова светлина –..

публикувано на 07.08.25 в 09:20

"Беглика фест" – платформа за споделяне на идеи, вдъхновение и устойчиви практики

В сърцето на Родопите, край язовир "Голям Беглик", отново се провежда обичаният семеен къмпинг фестивал "Беглика Фест". Събитието, което ще продължи до 10 август, традиционно събира хора от цялата страна за няколко дни, посветени на природа, изкуство, устойчив начин на живот и общностно преживяване. Фестивалът предлага разнообразна програма – музика..

публикувано на 07.08.25 в 09:16

Обред за плодородие и щастие оживява в Родопите

Днес в родопското село Триград, община Девин, ще се проведе възпроизвеждане на един старинен местен обичай – "Среде лято паяне на китките". Инициативата се организира от Читалище "Изгрев 1936 г." и събира жители и гости на селото, за да си припомнят традициите на предците. "Преди много години нашите прадеди, след тежкия си труд, са създали този..

обновено на 06.08.25 в 11:23