"Балкански хоризонти" е нарекла преводачката Русанка Ляпова разговора за три книги, преведени от нея. Това са "Употреба на човека" от Александър Тишма, "Мехмед, червената бандана и снежинката" от Семездин Мехмединович и "Спомен за гората" от Дамир Каракаш, съответно от сръбски, босненски и хърватски език.
Авторите на тези книги имат различен стил на писане, разказват истории, случили се по различно време в бивша Югославия – около Втората световна война в романа на сърбина Александър Тишма, около войната в Босна и Херцеговина в романа на босненеца Семездин Мехмединвич и в очарователната книга за детството и порастването на хърватина Дамир Каракаш, която ни отвежда в далечно село, където авторът е израснал.
Връзката между трите книги, онова, което ги отличава и темите, които вълнуват хората на Балканите ще бъдат във фокуса на срещата между Русанка Ляпова и модератора Николай Колев, която предстои на 14 юни, събота, от 17.30 ч. на сцена-бар "ТеатъРа" вдвора на Драматичен театър "Н. О. Масалитинов". Събитието е част от програмата на литературния фестивал "Пловдив чете" и част от Календара на културните събития на Пловдив за 2025 г. Входът е свободен.
Чуйте преводачката Русанка Ляпов:
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
