Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Преводът като културен мост – в центъра на наградите на ЕБВР

| обновено на 24.06.25 в 10:23
Снимка: Пиксабей

Културният компас тази вечер ни отвежда в сърцето на Лондон, където предстои едно от значимите литературни събития в европейския културен календар – церемонията по връчване на литературната награда на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР). Събитието ще се проведе в централата на банката, където от ранните часове на деня вече се усеща вълнение и очакване, разказа специалният ни пратеник в британската столица, Нина Цанева.

От 2018 година насам тази награда се утвърждава като важна платформа за представяне на съвременната литература от страните, с които ЕБВР си партнира. Събитието събира на едно място автори, преводачи, издатели и журналисти от цяла Европа и отвъд. В модерните офисни пространства и просторни лобита на централата на банката се усеща културният заряд на предстоящата вечер.

Наградата на ЕБВР не просто отличава литературни постижения – тя поставя акцент върху превода като ключов елемент за културно разбиране и обогатяване. "Всички автори и преводачи, които ще присъстват тази вечер, ще обсъждат силата на превода като културен мост между народите", споделя Нина Цанева.

Церемонията ще представи финалистите за наградата, техните произведения и преводачите, които им дават живот на нови езици. Повече за самите финалисти и техните истории – чуйте в звуковия файл, предоставен от "Нашият ден".

Слушайте! 


По публикацията работи: Зоя Димитрова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Без "Алея на книгата" във Варна

"Алеята на книгата" във Варна няма да се състои през август това лято. На нейно място ще се проведе инициативата "Море от книги" на издателствата от града. Традицията от 15 години Асоциация „Българска книга“ да прави събитието тази година е нарушена, тъй като от Асоциацията се отказват от провеждането му. Причината е, че Общината променя..

публикувано на 01.08.25 в 12:35

От Военната академия до световния подиум: Историята на Ива Йорданова

В рубриката "Разговорът" гостува Ива Йорданова – световна шампионка по бачата в професионалната дивизия на  The Summit Championship , проведено през януари 2025 г. в Ню Йорк. Победата я превръща в първата българка, завоювала подобна титла на световно състезание за салса и бачата. Ива Йорданова - необикновеният път на една българка по света..

обновено на 01.08.25 в 11:18

Околосветско кинопътешествие през август

На 1 август започва фестивалът "Кино за пътешественици", организиран от сдружение Pozor. Повече за програмата разказва Здравко Григоров – един от организаторите.   Културен център Г8 и "Евросинема" ще бъдат домакини на прожекциите на филмите и дискусиите, посветени на интересни дестинации и пътешественически преживявания. В Г8 от 19:30..

публикувано на 01.08.25 в 09:57

Форумът "Камен бряг под звездите": принадлежност, памет, корени

В галерия Конопената къща в село Камен бряг започва минифорумът "Камен бряг под звездите". Събитието е посветено на темите за принадлежността, паметта и връзката с корените в контекста на бурния съвременен свят. В рамките на събитието ще се проведе прожекция на филма "Вечната песен" по идея на д-р Габор Мате от режисьорите Зая и Маурицио..

публикувано на 01.08.25 в 09:42

Премиера на "Ромео и Жулиета: любовта като обред" в Паталеница

В Паталеница тази вечер на откритата сцена на ОУ "Константин Величков" ще се състои премиерата на "Ромео и Жулиета: любовта като обред" – част от дългогодишния проект "Шекспир в Паталеница". Режисьор е Делян Илиев, а проектът се осъществява с участието на общината, читалището, училището и местната общност. Традиция, която вече 26 години..

публикувано на 01.08.25 в 09:28