Заедно в подкрепа на българските културни дейци зад граница

Днес в 14 ч. в сградата на Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) ще се проведе учредително събрание на Асоциацията на българските културни сдружения в чужбина. Инициативата ще обедини усилията на българските културни организации по света и ще създаде платформа за по-ефективна връзка между институциите.

От 22 до 25 юли във Велико Търново се проведе годишната среща на Асоциацията на българските училища в чужбина, съпроводена от фестивал на Асоциацията на българските фолклорни състави по света. На събитието, чийто домакин беше Великотърновския университет, присъства писателката Здравка Евтимова. Официален гост беше Ваня Балчева, директор на дирекция "Образование на българите зад граница и училищна мрежа" към МОН. Присъстваха още Райна Манджукова – изпълнителен директор на ИАБЧ и Милен Митев – генерален директор на БНР.

Какво постигнаха съвместните усилия на българските учители по света за развитието на българското образование зад граница, как да бъде подкрепена българската култура зад граница и каква е ролята на БНР за популяризирането на българските дух, култура и образование по света – разговор в "Нашият ден" с изпълнителния директор на ИАБЧ Райна Манджукова и с генералния директор на БНР Милен Митев.

Учредяването на Асоциация на българските културни сдружения в чужбина не е самоцелно събитие, а поредна стъпка по пътя към създаването на обществено-държавен подход в решаването на проблема за съхраняването на българската култура зад граница, по думите на Манджукова.

Митев допълва: "Много се радвам, че БНР винаги е било до нашите съграждани зад граница. Общественото радио е за цялото общество – за всички българи. В момента, струва ми се, извън границите на България има поне още една България, разпръсната по целия свят. Това са хора, останали на голяма физическа дистанция от дома си, които всъщност се чувстват много по-тясно свързани с него. Когато се срещам с наши сънародници по света, виждам, че те изпитват по-голяма и по-искрена обич към България, отколкото тези от нас, които са останали тук."

Митев подчертава, че една от мисиите на българските институции и медии е да бъдат близо до българите в чужбина, за да може техните истории да бъдат разказани и чути в България. Програмите и дигиталните платформи на БНР предоставят възможности за изява на това културно съдържание. В  основата на тези процеси са програма "Христо Ботев" за наука, образование и култура, както и Радио България, което разказва на целия свят за България и е част от живота на нашите сънародници по света.

"За да достигнем до повече хора и до младите хора, трябва да бъдем на дигиталните платформи. През есента БНР най-накрая  ще има собствено мобилно приложение и обновен сайт, чрез който, смятам, ще бъде много по-лесно за всички наши сънародници, а и за всички хора, които се интересуват от България, да четат не само на български, но и на 10 чужди езика, за постиженията на нашите сънародници, за предизвикателствата, с които се сблъскват хората, които се занимават с български език и образование по света", казва още Митев.

Генералният директор на БНР изтъква, че радиото е звук, затова на фокус е работата върху различни аудиопроекти, благодарение на които българският език може да звучи зад граница. Митев дава за пример аудиоадаптацията на "Под игото", която миналата година актьорът Руси Чанев осъществи в партньорство с БНР.

"Има много млади хора, за които четенето е по-трудно от слушането на български език. Винаги е добре да бъдат изложени на въздействието на българския език повече", подчертава Митев.

Във връзка с днешната учредителна среща Манджукова допълва, че в основата е Конфедерацията на българските културни сдружения и дейци, регистрирана в Чикаго. Съучредители са и организации от Израел, от Северна Македония и от други страни, припознали идеята. Към каузата е привлечено и Културно-просветното дружество "Св. св. Кирил и Методий" във Виена, което тази година навършва 80 години и е най-старото работещо досега българско дружество в чужбина.

За ролята на БНР в процеса на опазване и популяризиране на българската култура зад граница Митев казва: "Стараем се да се фокусираме върху места, където има по-голям брой наши сънародници в чужбина. Такива места са Молдова и Украйна. Целта е да се чува повече български език, да има достъп до повече съдържание на български, за да се запази връзката с България."

Ето защо БНР е в процес на преговори за предоставяне на българско медийно съдържание на територията на Молдова. През септември ще бъдат обявени и победителите в обявения конкурс за есе на български език на ученици и студенти в Молдова и Украйна. Конкурсът е под патронажа на вицепрезидента Илияна Йотова, с подкрепата на МОН и Министерството на културата.  

"Българите в чужбина са една от каузите, които ни обединяват", заявява Митев.  

Манджукова завършва разговора с думите: "Само ако сме всички заедно – българските организации в чужбина, българската държава и българските медии – можем да създадем една голяма България без граници."

Чуйте целия разговор в звуковия файл: