"Болестта е нощта на живота, тежко поданство. Всички имаме по рождение двойно гражданство: в царството на здравите и в царството на болните. И макар че предпочитаме да си служим само с по-добрия паспорт, всеки рано или късно е принуден поне за кратко да се легитимира като поданик на другото царство", пише – както я нарича "Ню Йорк Таймс – "тъмната лейди на интелектуалците".
Новото издание на философските есета "Болестта като метафора" и "СПИН и неговите метафори" на американската писателка Сюзан Зонтаг (1933-2004) е вече при читателите. Онези, които познават тези два нейни текста могат отново да се насладят на таланта ѝ, а останалите – да го открият. Макар да пише за тежки теми като болестите и смъртта, есетата на Зонтаг са все така силни и въздействащи.
"Модерните тоталитарни системи, пише Зонтаг, без значение дали леви, или десни, изпитват особена – и красноречива – склонност да си служат с образите на болестта. Нацистите обявяват, че всички хора от смесен расов произход са като сифилитиците. Еврейството в Европа постоянно е оприличавано на сифилис или рак, който трябва да се изкорени. Метафорите на болестта са крайъгълен камък и в болшевишката полемика, а Троцки, най-даровитият представител на комунистическата полемика, ги използва най-разточително – особено след изгонването му от Съветския съюз през 1929 г. Сталинизмът е наречен холера, сифилис, рак. Когато в политическата реторика се използват само фатални заболявания, метафората придобива много по-голяма агресивност."
Ето какво четем в анотацията от издателството:
"В "Болестта като метафора" (1978) Зонтаг разглежда начина, по който обществото натоварва болестите – особено рак – с метафорично значение, превръщайки ги в знаци на морална слабост или дори наказание. Тя изследва езика, с който говорим за страданието, и показва как метафорите могат да доведат до стигматизация и отчуждение на болните. В последвалото есе "СПИН и неговите метафори" (1989), написано в разгара на СПИН кризата, Сюзан Зонтаг продължава интелектуалното си разследване на стигмата около болестта – този път в контекста на новата глобална пандемия. Със същата яснота и решителност тя разобличава обществените предразсъдъци и опита болестта да бъде обяснена чрез вина, сексуалност или културна "другост"."
Преводите са дело съответно на Христина Кочемидова и Юлиян Антонов, а художник е Милена Вълнарова.
Чуйте редакторката на книгата Гергана Мирчева:
Галерия "Серякова къща" в Троян открива днес първата самостоятелна изложба с авторска керамика и живопис на художничката Марина Димитрова . Тя е трето поколение художник и внучка на карикатуриста Марин Радевски. Какво я е накарало да се върне към изкуството след професията зъботехник, разказва самата тя пред Юлия Владимирова. Марина..
Тази година Сеймът (Сенатът) на Република Полша определи за патрони писателите Стефан Жеромски, Антоний Слонимски, Владислав Реймонт, Мария Павликовска-Ясножевска. Това решение е взето на 16 заседание на Сейма от 24 юли 2024 г. Инициативата се провежда, за да се почетат приносите им към полската литература и култура. Стефан Жеромски е изтъкнат..
Ани Крумова е създател на малките светове в орехова черупка на Anistic. Занимава се със всякакъв вид творчество, откакто се помни, а минивселените ѝ радват хората вече почти 5 години. Изцяло самоука в областта на изкуството, тя има висше образование компютърно и софтуерно инженерство. Но сърцето ѝ принадлежи към изкуството. Минивселената в..
Как изкуството помага за осмисляне на нарастващите екологични кризи и за намирането на решения за тяхното преодоляван? Този въпрос е на фокус на вниманието ни в поредното лятно издание на "Какво се случва". Имаме удоволствието да представим творчеството на една от най-знаменитите норвежки писателки днес. Това е Мая Люнде, чиито книги имат..
За първи път в страната ни ще се проведе международен конгрес на дантелиерите заедно с Фестивала на дантелата в Калофер и Карлово. Домакинството на подобно събитие е изключително признание за стойността на това изкуство. Посетителите през всички дни ще имат уникалния шанс да се потопят в богата програма от изложби, концерти, демонстрации и базари,..
Днес един от най-разпознаваемите гласове в историята на рока – Иън Гилън – навършва 80 години. Певецът на Deep Purple остава символ на енергия и вокален..
През 2025 г. България за първи път ще има честта да посрещне един от най-значимите артисти на съвремието. След повече от четири десетилетия забележителна..
Насилието срещу възрастни жени е специфичен и сериозен социален проблем в световен мащаб, изискващ координиран отговор от различни организации. Сред..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
