Магдалена Питлак, преводач от български на полски език, преподавател в Краковския университет, гостува в "Нашият ден". Питлак е превела на полски език книгите на Георги Господинов, романа "Възвишение" на Милен Русков, поезия на Димитър Кенаров и Мирела Иванова.
Преводачката разказва за своя път към българския език и култура и за мястото на българската литература на полския книжен пазар – петият най-голям в ЕС. В Полша се издават годишно 20 000 книги. За сравнение в България през 2024 година са издадени 10 470 книги.
Полската поезия е сред най-забележителните в световен мащаб, а сред нейните представители има и двама Нобелови лауреати – Вислава Шимборска и Чеслав Милош.
Ето защо Питлак споделя и за смелия и успешен превод на български поети на полски език.
За преводите и за начина, по който се приема българската литература в Полша – чуйте в разговора в звуковия файл:
Международният литературен форум "Да разберем Балканите чрез литературата" започва днес и ще продължи до 28 септември в Хеликон, планината на Музите. Форумът ще се състои в Конферентния център, разположен в близост до манастира "Благовещение Богородично". Тази първа Международна среща на хората на словото събира писатели, литературоведи и..
В галерията на СБХ се откри изложбата на Явора Петрова. Към нея е издадена и книга-албум с рисунки, бележки, стихотворения, мисли на художничката. Ето какво пише самата тя за новата си експозиция: "Защо CUM FIGURIS? Едно завръщане към графичното, към черното и бялото, към линията, петното и щриха. Ръката, оставена свободно да следва чувството и..
На 24 и 25 септември от 19.00 ч. на сцената на галерия "Прегърни ме" се играе пиесата "Тайният живот на денонощията" на проф. Анна Топалджикова. Актьорите Станка Калчева и Боян Арсов са в ролите на главните герои Йосиф и София. Режисьор и сценарист е Николай Поляков. Проектът "Осем театрални етюда" на галерия-ателие "Прегърни ме" се реализира с..
Изложбата със заглавие "Космическият поглед. Художници, фантасти и други от фонда на галерията и отвъд“ с куратори Галина Декова и Калин Николов се открива днес в Художествена галерия - Перник. Експозицията включва произведения от фонда на галерията, работи на съвременни художници и архивни материали. Програмата на целия проект е изпълнена със..
Четиридневен фестивал "Дни на аржентинската култура и изкуство" започва в Пловдив. Той включва изложби , литературни четения , концерти с музиканти от Аржентина и България, пърформанси и уроци по аржентинско танго . Организатор е школата за аржентинско танго "Танго Афисионадо" в партньорство с пловдивски културен институт. Събитието е..
В рубриката "Разговорът" на предаването "Нашият ден" по БНР темата за мястото на родителите и децата в процеса на вземане на важни решения за..
Първият в историята концерт на туарегска банда в България беше именно на Tamikrest. Не толкова отдавна. През 2022. Оттогава концертната серия "Аларма..
Хеликобактер пилори е бактерия, която често остава незабелязана, но може да бъде причинител на сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт. За нея и..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
