Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Разчетоха най-стария кирилски надпис

5
Разгънатата пластина-амулет
Снимка: Ивайло Кънев

Разчетоха най-стария кирилски надпис, открит у нас. Той е изписан върху оловна пластина, датирана към времето на Симеон Велики, открита в крепостта Балък дере край ивайловградското село Хухла. Надписът е апотропеен, т.е. бил е предназначен да предпазва собственика си, съобщи за Радио Кърджали главният уредник на Националния исторически музей Ивайло Кънев, откривател на артефакта. „Такива има открити десетки в България, но разликата с този е, че настоящият (надпис, б.р.) има молба. Известни са даже и имената на молителите – Никола и Павел, които молят Св. Димитър да се застъпи за тях пред Господ да ги предпази от еди какви си нещастия, тъй като, казват авторите, ще цитирам последния ред, който е много каноничен и изумява, такъв до този момент няма, казва: „ … умивайки с благоволение лицето му, оправдай срама, излекувай, Светице, защото Нему наподобява славата, и чест, и държава, сега и вовеки веков, амин!“ Виждате колко добре е конструирано, като канон, а няма такива, по-простовати пожелания. Това е другата новост“, разкри Кънев.

Пластината-амулет, докато все още не е разгънатаНадписът е 13-редов, дълъг старобългарски кирилски, седемредов от вътрешната и четириредов от външната страна на пластината. Началото на текста е нанесено върху вътрешната страна на прегъната на две пластина. Находката е уникална, защото може да се каже дори пренаписва средновековната ни история, казва археологът Ивайло Кънев.

Ивайло Кънев

Откриването на амулета е в културен пласт, където има множество материали от първата половина на X в. Този факт насочва вниманието на археолозите към епохата на Златния век на цар Симеон (893-927).  

Повече подробности чуйте в звуковия файл.


По публикацията работи: Галина Стефанова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Гюнер Тахир: Политическата декларация на Ахмед Доган е закъсняла реакция

Като закъсняла реакция определи политическата декларация на Ахмед Доган бившият заместник-председател на ДПС и настоящ лидер на партия Националното движение за права и свободи (НДПС) Гюнер Тахир. В свой коментар по темата Тахир посочи, че според него Доган, както и в предишни ключови моменти, отново „слага каруцата пред коня“ - т.е. реагира не на..

публикувано на 30.07.25 в 10:55

От Момчилград до Измир и обратно

„Момчилград е най-красивият град“, казва с вълнение мъжът срещу мен. Историята на Мюмюн Хасан започва в Момчилград, продължава към Измир, където живее вече 35 години. Той всяка година се връща отново и отново у дома.  Роден и израснал в Момчилград,  напуска България през 1990-та година, но нито за миг не прекъсва връзката с родния си край...

публикувано на 28.07.25 в 15:44

Областният управител да върне решението за нови цени в "Синя зона", искат съветници от "Възраждане"

Общински съветници от партия "Възраждане" входираха при областния управител жалба срещу увеличените двойно цени на Синята зона в Кърджали и 50-процентовия скок на абонамента за платено паркиране. Това съобщи областният лидер на "Възраждане" Анета Георгиева. От политическата сила искат областният управител да върне за ново обсъждане решението на..

публикувано на 24.07.25 в 16:26
Светла Пенева

Имат ли давност детските мечти или как се учи цигулка 37 години след първия урок

Как се сбъдват детските мечти и какво е да се върнеш към цигулката 37 години след първите уроци? Това провери Светла Пенева - преподавател в езикова школа  и хоби музикант, както самата тя се нарича.  Когато е на пет годинки, Светла започва да учи цигулка в Школата към Дома на културата. За съжаление, след година прекратява уроците. По-късно изучава..

публикувано на 24.07.25 в 10:26

Как да постъпим, ако намерим паднало птиче? Експертни съвети от РИОСВ – Хасково

През летните месеци улиците и дворовете в населените места често стават сцена на първите, плахи стъпки на новото поколение птици към самостоятелния живот. Това предизвиква съчувствие у много хора, които, виждайки паднало птиче, веднага искат да го спасят. Но добрите намерения не винаги водят до правилни действия. Какво наистина е..

публикувано на 23.07.25 в 17:16

Тони Димитрова към кърджалийци: Нека да вярваме - в себе си и в доброто

„Когато има химия – става магия“, каза певицата Тони Димитрова след концерта, с който  докосна сърцата на своите почитатели в Кърджали.  Обичаната българска изпълнителка покори сцената на парк „Арпезос Север“  и остави след себе си топлина, емоция и вдъхновение. Макар родена край морето, тя се чувства прекрасно в Родопите – и не крие това...

публикувано на 23.07.25 в 13:55

Експертно мнение: И камъче може да е фатално за водач на тротинетка

Депутатите приеха някои промени в Закона за движение по пътищата , но не и всички след 9 часа дебати. Заседанието се провали заради липсата на кворум. Промените трябваше да позволят на камерите на националната тол-система да отчитат средна скорост на движение и да включат общинските камери в битката с пътния травматизъм. Депутатите..

публикувано на 23.07.25 в 12:51