Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Разчетоха най-стария кирилски надпис

5
Разгънатата пластина-амулет
Снимка: Ивайло Кънев

Разчетоха най-стария кирилски надпис, открит у нас. Той е изписан върху оловна пластина, датирана към времето на Симеон Велики, открита в крепостта Балък дере край ивайловградското село Хухла. Надписът е апотропеен, т.е. бил е предназначен да предпазва собственика си, съобщи за Радио Кърджали главният уредник на Националния исторически музей Ивайло Кънев, откривател на артефакта. „Такива има открити десетки в България, но разликата с този е, че настоящият (надпис, б.р.) има молба. Известни са даже и имената на молителите – Никола и Павел, които молят Св. Димитър да се застъпи за тях пред Господ да ги предпази от еди какви си нещастия, тъй като, казват авторите, ще цитирам последния ред, който е много каноничен и изумява, такъв до този момент няма, казва: „ … умивайки с благоволение лицето му, оправдай срама, излекувай, Светице, защото Нему наподобява славата, и чест, и държава, сега и вовеки веков, амин!“ Виждате колко добре е конструирано, като канон, а няма такива, по-простовати пожелания. Това е другата новост“, разкри Кънев.

Пластината-амулет, докато все още не е разгънатаНадписът е 13-редов, дълъг старобългарски кирилски, седемредов от вътрешната и четириредов от външната страна на пластината. Началото на текста е нанесено върху вътрешната страна на прегъната на две пластина. Находката е уникална, защото може да се каже дори пренаписва средновековната ни история, казва археологът Ивайло Кънев.

Ивайло Кънев

Откриването на амулета е в културен пласт, където има множество материали от първата половина на X в. Този факт насочва вниманието на археолозите към епохата на Златния век на цар Симеон (893-927).  

Повече подробности чуйте в звуковия файл.


По публикацията работи: Галина Стефанова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Нахит Догу: Зенгезурският коридор може да донесе първи дивиденти за Армения и Азербайджан

На 8 август в Белия дом беше подписано мирно споразумение между Армения и Азербайджан с посредничеството на президента на САЩ Доналд Тръмп.  Двете държави, чиято вражда датира от началото на 90-те години след разпада на Съветския съюз, поеха ангажимент да сложат край на десетилетия на насилие и конфликти. Подписаните документи предвиждат не само..

публикувано на 25.08.25 в 13:03

Габриела Руменова: Заведенията са длъжни да предоставят меню на хартиен носител

Напоследък все повече заведения предлагат т. нар. дигитални менюта.  Но, трябва да се знае, че сервитьорите са длъжни да предоставят меню и на хартиен носител. Така е и по Закона за туризма, посочват от платформата „Ние потребителите“, който предвижда и санкции от 500 до 2 000 лева, а при повторно нарушение, глобите могат да достигнат до 4..

публикувано на 25.08.25 в 12:46

Повишен интерес към обучението с ваучери отчитат от Бюро по труда Кърджали

Няколко програми на Агенцията по заетостта дават възможност на желаещите да придобият нови знания и умения, както и да надградят вече придобити такива. Предлаганите курсове са безплатни. За тях се издават специални ваучери. Това се отнася не само до безработните, и работещите, и самоосигуряващите се могат да се включат в множеството курсове. Както..

публикувано на 25.08.25 в 10:05

За пети път яхта "Теодора" ще представя Кърджали на Егейската регата

В понеделник, 25 август, започва Егейската регата и кърджалийската яхта "Теодора" се включва в състезанието за пети път. Това съобщи за Радио Кърджали собственикът й Мирослав Шопов. Най-голямото постижение досега е през 2023 г., когато яхтата с кърджалийски тогава екипаж, завършва на второ място в общото класиране и второ място в своя клас сред..

публикувано на 23.08.25 в 13:06

Емил Кременлиев: Отборът на "Арда" заслужава да има футболни фенове

"Напълно равностоен мач - и двата отбора имаха положения, нормално домакините да имат малко повече създадени опасности пред нашата врата, но с оглед на домакинството, с оглед на това, че не е случаен отбор, за мен резултатът 1:0 е приемлив. Турнирен резултат. Много отбори отиват за такъв резултат. Даже биха се радвали." Така директорът на..

публикувано на 22.08.25 в 15:44

Ангелина Костова: Силно се надяваме ремонта в Електрониката да приключи до края на 2025 г.

Ремонтът в Професионалната гимназия по електротехника и електроника в Кърджали ще завърши най-вероятно до края на календарната година. И на този 15 септември учениците в Електрониката ще започнат учебни занятия в сградите на други три образователни институции, но по думите и на инвеститори, и на строители сградата на училището и на общежитието ще..

публикувано на 22.08.25 в 14:23

Ферудун Йълмаз: Изселниците от България носят със себе си силата на образованието и работливостта

Ферудун Йълмаз e ректор на Университета „Улудаг“ в град Бурса и председател на УС на Турската радио-телевизионна корпорация (ТРТ). Той е р оден в Кърджалийско и през 1978 г. със семейството си се изселва в Бурса по силата на междудържавна спогодба.  Детството му в България оставя трайни спомени – от игрите край река Върбица до ученическите години в..

публикувано на 21.08.25 в 11:48