ДДС за книги и учебници в Полша - 5%

Европейската столица на културата 2016 г. -  град Вроцлав през тази година се оказва фокус и на друга културна инициатива със световна тежест – четвъртият по големина полски град бе избран от ЮНЕСКО за Световна столица на книгата. 1640 събития, свързани с представяния на книги, срещи с 4000 автора предвижда деловият дневник на литературния форум. 

 Световната столица на книгата на ЮНЕСКО е едно от ключовите събития в областта на литературата, поставящо в епицентъра на световния интерес не само литературата и словото като феномен на нашата цивилизация, но още -  и начина, по който е структуриран и действа литературният пазар, включващ и писателите,  и библиотеките, и издателите, и книжарниците.  Обективна реалност на времето е, че литературата днес се оказва в губеща позиция в конкуренцията с такива области като киното и музиката. Затова идеята за световната столица на книгата в този контекст е заредена с надеждата тя  да се превърне в импулс за засилване позицията на литературата, както и на разбирането и възприемането на цялостния литературен процес.

 Свидетелство за това, че усилията на държавата за издигане престижа на полската книга и на полските автори не са кампанийни, а  последователни и  целенасочени не само заради тазгодишното домакинство на Вроцлав, е дейността на държавните институции свързани с книгата.  В рамките на годишен бюджет от 45 млн злоти намиращият се в полската столица Варшава Културен  институт „Адам Мицкевич“  работи за популяризирането на полските автори извън граница. Акцент в програмата му тази година е  промотирането на  полски творци и филми в Бразилия.  За последователната политика на държавата, подкрепящата книгоиздаването свидетелства 5%-ят данък ДДС. Издателите  сами определят цените на книгите. В момента се реализира проект, според който до 2020 г. трябва да бъдат изградени нови библиотеки. Предвиденият бюджетза целта е  150 млн злоти.

 Във впечатляващата с архитектурата си сграда на  двореца на културата  във Варшава  - знаков паметник от времето на соца с привнесен готически дух, макар и сътворен от руски архитект в артистичен еклектичен стил, се намира Националният институт на книгата. Финансираната от МК институция работи в две основни направления – популяризиране на полската литература в чужбина и популяризиране на четенето в Полша. Дейността му е аналогична с тази на испанския институт „Сервантес“, на Френския културен институт, на Гьоте институт, които работят за популяризиране на националните литературни постижения зад граница. Негова задача също е и да следи да не бъдат нарушавани авторските права, както и да подпомага издаването на преводите на около 200 книги на полски автори годишно. Заместник-директорът на института за книгата Елжбиета Калиновска подчерта, :Институтът подкрепя  издаването на книгата до момента, в който тя стигне до читателите. Ако някой преводач  хареса публикувана в издавания от Института каталог, той може да получи финансова помощ за превода си.. Програмата е насочена към преводачи на полски книги. Издателите получават финансиране до 100%, заедно с уреждането на авторските права.  На всеки  четири години институтът на книгата провежда конгрес на преводачите на полска литература, който е единственият по рода си в света.

Приоритетно в Полша се превеждат повече съвременни автори, отколкото класическа литература. Излизащите нови заглавия на книги са около 30 000 годишно . В този контекст обаче вписваме и резултатите от едно проучване направено по поръчка на библиотеките. Около 63% от поляците през миналата година не са прочели нито една книга.  Сред участниците в проучването преобладават възрастните хора. Читателите на електронни книги пък са едва 2% от активно четящото население. Обяснение за факта може би трябва да търсим в това, че данъкът за електронните издания, които се приемат не толкова като книга, а като услуга, е висок -23%, почти толкова, колкото у нас е ДДС-то за книгите и за учебниците. Тема, с която можем да си отговорим на въпроса „Къде сме ние“?