Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книга на Димитрина Асланян представят в Пловдив

| обновено на 27.10.16 в 08:57

Първата френскоезична "История на България от древността до наши дни" /Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité à nos jours/, написана от български автор – Димитрина Асланян, ще бъде представена в Литературния салон на читалище „Алеко Константинов” - Пловдив  днес от 17.30 ч. от Евдокия Емануилова - историк.

Авторката доц. Димитрина Асланян живее от 1967 г. във Франция и е физик по образование и професия. След края на своята научна кариера в Университета „Пиер и Мария Кюри” - Париж, Димитрина решава да напише кратка история на България на френски език. Дръзкото си навлизане в областта на историята обяснява с "желанието да популяризирам историята на България - както за масовия читател франкофон, така и за второто поколение български емигранти, живеещи във Франция".

Първата и засега единствена пълна история на България на френски език, е преведена на италиански и английски. Предстои публикуването на книгата на български език. Екземпляри от изданието можете да видите в библиотеката на читалище „Алеко Константинов”, като преводът на части от книгата е направен специално за срещата в Пловдив.

На срещата ще присъства нейният съпруг – Рафи Асланян, с когото Димитрина Асланян написва на френски език сборник биографични есета за видни наши будители от XIX и XX век, борили се за освобождение и възход на българския народ „Forgerons de l’histoire bulgare“. През последните десетина години г-жа Асланян пише статии за историята на българските градове, а след това и за големите български писатели, които публикува на френски език в издаваното от писателя Тончо Карабулков списание „Периодичен преглед на живота в България”. Те напуска този свят в началото на 2015 г.

На снимката инж. Рафи Асланян, чието първо работно място през 1955 г. е точно Радио Пловдив.

СнимкаАз съм българин! Това казва на всички, които го попитат Рафи Асланян, който от 49 г. живее и работи в Париж. Той е роден в Пловдив и през 1967 г. заедно със съпругата му доц. Димитрина Иванова Асланян емигрират от тогавашния режим във Франция. 

Първото му работно място през 1955 г. е като инженер в Радио центъра в Пловдив, след което следва научна кариера в София. Той е един от  създателите на първия български компютър „Витоша“, има и много научни открития и патенти.

И сега на 86г. той работи във фирма, занимава се с внедряването на 32 млн. електронни електромера в електрическата система на Франция. Той пристигна в Пловдив за представянето на първата френскоезична "История на България от древността до наши дни", написана от съпругата му. Една премиера организирана от историка Евдокия Емануилова след среща с него в Париж.

Още от интервюто на Живка Танчева с Рафи Асланян.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Филмът "Не затваряй очи" ще се излъчи премиерно в Пловдив

Премиерата на новия български игрален филм “ Не затваряй очи ” в Пловдив е тази вечер в Лъки - Дом на киното. Прожекцията е в 17.30 часа.   Това е първият български игрален филм, вдъхновен от православна тематика, базиран на едноимения роман на Мартин Ралчевски.  Разказва историите на двама мъже – Петър и отец Павел. Съдбите им се се преплитат по..

публикувано на 01.02.25 в 07:30

Митрополит Николай освещава храм "Св.Марина" в Асеновград

С ритуал по освещаване и първа литургия, отслужена от пловдивския митрополит Николай, ще започне истинския духовен живот на новата църква "Света великомъченица Марина" в Асеновград. Първата копка на храма не направена преди 26 години от тогавашния митрополит Арсений. Богословът и екскурзовод от Асеновград Йвайло Мирчев разказа, че преди години в..

публикувано на 31.01.25 в 12:44

В "Срещите" за Конкордия Антарова и нейните "Два живота"

"Два живота" - така се наричат  2000-те страници, живeли половин век в четири машинописни екземпляра.  Защо? Коя е авторката Конкордия Антарова? И наистина ли книгата е написана под диктовка на духовни учители?  В "Срещите" разказва Васил Пекунов, преводач на книгата.  Интересно е, слушайте.

публикувано на 31.01.25 в 10:13

Пловдивската опера представя премиерно "Отело" от Верди

Премиерата на "Отело" от Джузепе Верди представя Държавна опера – Пловдив. Диригент е маестро Григор Паликаров. Постановката е дело на режисьора Петко Бонев, който я създава специално за възраждането на фестивала ФОБИ - Стара Загора, а сега я възстановява по покана на Опера Пловдив.  В премиерния спектакъл венецианският мавър ще бъде изигран от..

обновено на 31.01.25 в 07:31

Венета Маринова открива изложбата "Точно време"

Венета Маринова, една от "Жените на Ръб-а", открива изложба в галерия "Мария Луиза" в Пловдив.  Художничката е нарекла експозицията си "Точно време", като твърди, че е настъпило точното време да посрещне приятели и почитатели на по чаша вино няколко дни преди рождения си ден. Маринова е известна като една от жените в авангардната група "Ръб"..

публикувано на 31.01.25 в 06:52