Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Некоректният превод създаде напрежението с Турция

Турският посланик у нас Хасан Улусой ще бъде извикан днес във външното министерство, след като негово изказване предизвика напрежение между България и Турция. Той ще даде обяснение за думите си по време на откриването на нов завод в Кърджали, че българската държава трябва да насърчава изучаването на турски език, за да привлече повече турски инвестиции. 

По думите на журналиста Тайфур Хюсеинов за разлика от предишния път, когато в предизборната кампания на Турция се чу, че турската страна се е намесила в Закона за вероизповеданията, сега гаф на дипломатическо ниво няма. 

По думите на журналиста преводачката е направил грешен превод. В коректния пример назидание към българската държава няма. Това е пореден случай на "изгубени в превода".

Колкото до искането на на посланика в предприятията с турски инвестиции хората да владеят езика - това е нормално, за да има нормална служебна комуникация.

Тайфур Хюсеинов коментира, че в турските медии скандалът е слабо отразен, а у нас напрежението по темата се развива по- бурно заради предизборната ситуация. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията
Румен Гълъбинов

Поскъпването на храните е и на психологическа основа

Повечето българи отчитат увеличение на цените в търговската мрежа, за разлика от политиците. Има ли спекула и колко адекватни са набелязаните мерки срещу нея по пътя на България към еврозоната?  Според икономиста  Румен Гълъбинов през  последните два месеца се забелязва увеличение на цените на някои хранителни стоки в търговската мрежа. Това бе и..

публикувано на 22.08.25 в 11:05

Големите ремонти в Пловдив се изпълняват в срок

Големите ремонти по пловдивските булеварди и улици, които са на стойност над 85 милиона лева, ще приключат до началото на новата учебна година. Това заяви в интервю за Радио Пловдив заместник-кметът по строителство и инвестиции инж. Хакъ Сакъбов. По думите му, засега няма обективни причини за забавяне на започнатите в началото на юли дейности...

публикувано на 22.08.25 в 10:42

В нито един процес за убийство при ПТП няма справедливост

Три протеста – пред Съдебните палати в София, Пловдив и Бургас срещу решението на съда в Несебър да пусне под домашен арест 18-годишния Никола Бургазлиев, прегазил на тротоара в Слънчев бряг двама възрастни и три деца. По темата говорим с  Нинелла Върбанова  от сдружение „Ангели на пътя“. Върбанова каза, че целта е да покажат тяхното отношение и на..

публикувано на 22.08.25 в 09:51
Цветелина Генчева

Планетариумът в Смолян чества 50-я си юбилей с богата програма

Планетариумът с астрономическа обсерватория в Смолян отбелязва скоро половин век от създаването си. За годишнината, но и за летните школи, които се провеждат разказа директорът на Планетариума Цветелина Генчева.  В програма "Точно днес" на Радио Пловдив тя обясни, че 50-я юбилей ще се чества в продължение на три дни - от 5 до 7 септември...

публикувано на 21.08.25 в 11:17

Новата зала на РИМ-Пазарджик ще е многофункционална

В началото на този месец Общинският съвет на Пазарджик с пълно мнозинство върна на Регионалния исторически музей изложбена зала, която му е била отнета преди 30 години и превърната в кафене, а после и в пицария.  Недоволни от това решение на местния парламент, служители на частна фирма, ползвала залата за заведение, си позволиха вандалски акт..

публикувано на 21.08.25 в 09:57