Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Диспутът за триезичието във Венеция е величаво дело!


Венеция. Втората половина на ІХ век. Предстои диспут за триезичието. На него Константин Кирил Философ противостои на всички епископи. И доказва с текстове от Свещеното писание, че правото на  богослужението може да бъде и на родния език, а не само на приеманите дотогава и наричани "свещени" езика на християнството иврит, латински и гръцки. 

Проф. Мария Шнитер припомня откъси от прочутата беседа на Кирил.

„  Бог не изпраща ли дъжд еднакво за всички ? Също тъй слънцето не свети ли на всички ? И не дишаме ли еднакво всички въздух? И как вие не се срамувате, като признавате само три езика и като повелявате, щото всички други народи и племена – да бъдат слепи и глухи ? Пояснете ми, бога за безсилен ли смятате, та той не може да даде (всичко това), или за завистлив, та не желае ?  “  След което продължава:  „Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, дето затваряте царството небесно пред човеците: защото вие не влязвате, та не оставяте да влязат в него, които искат да влязат." И пак: „Горко вам, законници, защото взехте ключа на познанието! Сами не влязохте и попречихте на тези, които искаха да влязат."  “

Беседата завършва така :„  С тези думи и с още много други думи (Философът) ги посрами, остави ги и си замина.“ След което отива в Рим.

Проф. Шнитер подчертава, че този диспут, който е между Изтока и Запада на християнството, е пробив в цивилизационния модел на Европа в тази епоха, защото е създаден църковно-славянски литургичен език, който поставя славяните наравно с всички останали християни, превръща ги в част от основите на цялата европейска цивилизация.

Интервюто с проф. Мария Шнитер е в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Управляващите ще останат стабилни поне до пролетта

Динамична политическа седмица с пети вот на недоверие срещу правителството на Росен Желязков, който ще влезе за гласуване в пленарната зала след броени дни. Той е по тема правосъдие и вътрешен ред. Вносители са ПП-ДБ, МЕЧ и АПС. Подкрепа се очаква и от „Възраждане“ и „Величие“. Възможни ли са изненади и какви са сметките на народните..

публикувано на 16.09.25 в 10:59

Нужна е промяна в програмите по математика за 3-5 клас

Наши учени и математици от неформалната група "Математика за всички деца" настояват за промяна в учебното съдържание по математика за учениците от 3, 4 и 5 клас. Инициативата е подкрепа от 700 български учени и преподаватели, които внасят и предложение до министъра на образованието и науката Красимир Вълчев. Сред мотивите на учените да поискат..

публикувано на 16.09.25 в 08:58

Формализмът в образованието трябва да се ограничи

На първо място стои проблемът с ограничаването на формализма във всяка една дейност – по конкретно в преподаването, ученето и контрола. Това заяви в интервю за предването „Точно днес“ на Радио Пловдив Иванка Киркова, началник на Регионалното управление на образованието в града. Тя подчерта, че това е сложен въпрос, но зависи от волята и..

публикувано на 15.09.25 в 10:29

Обновяването на пловдивските училища ще продължи

Пловдив посреща новата учебна година с нови амбиции за обновяване на учебната база, голяма част от която е в окаяно състояние, тъй като не е ремонтирана от години. Заместник-кметът по дигитализация, образование и европейски политики Владимир Темелков е категоричен, че ще се направи всичко възможно да се обнови около 97% от образователната..

публикувано на 15.09.25 в 10:03

Борислава Младенова: Готова съм за училище и за шестици

Борислава Емилова Младенова с нетърпение прекрачи прага на СУ „Кирил и Методий“. Защото предварително е посетила учебното заведение. И вече си е харесала стаята, а също и своите учителки. „Видях и се запознах с много нови деца. Беше забавно“, казва Борислава и споделя, че е очаквала първият учебен ден да е свързан по-скоро със забавления...

публикувано на 15.09.25 в 09:37