Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят новия превод на Дантевия "Ад" в Радио Пловдив

| обновено на 11.10.22 в 06:24

Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР.

Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е  дело на Кирил Кадийски, който ще бъде гост на премиерата. С пловдивчани ще се срещнат още проф. Клео Потохристова, която е автор на предговора на изданието, както и представители на "Колибри.

Кирил Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и най-превежданият български поет в чужбина. Ролята на Кадийски като преводач е огромна за българската култура. През годините е превеждал от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар и др., от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. 

Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са „Антология на съвременната италианска поезия“, както и „Сонети“ от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.

Изданието е оформено с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов. Преводът бе отличен със Специалната награда за изключителни постижения на Съюза на преводачите в България за 2022 г.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Николай Табаков представя новата си книга в Първо студио на Радио Пловдив

Премиерата на новата книга на Николай Табаков „Концерт за жаби и оркестър в ми бемол мажор“ е  от 18 часа в Студио 1 на Радио Пловдив. Книгата ще представят Младен Влашки и Краси Димовски. Водещ е Краси Алексиева, а специалното участие е на актьора Стефан Попов. "Пищна книга, с много емоции. Написана с много страст. И тази страст е..

публикувано на 19.02.25 в 06:26

Девет пловдивски художници представят картини в Радио Пловдив

Изложбата „ДЕВЕТ“ се открива днес на 18 февруари в Културния център на Радио Пловдив. В нея картините си ще покажат художниците Александър Гьошев, Борислава Сотирова, Васил Тенев, Емилия Арабаджиева, Иван Минков, Ирина Гърдева, Осман Юсеинов, Панайот Панайотов и Христо Жеков.  Всички те са членове на Управителния съвет на Дружество на..

обновено на 18.02.25 в 07:19

Спомняме си проф. Светлозар Игов с литературно четене в Радио Пловдив

80 годишнината от рождението на видния български литературен историк и критик професор Светлозар Игов ще бъде отбелязана с литературно четете в Първо студио на Радио Пловдив на 30 януари, четвъртък, от 18.00 часа.  Събитието е организирано от Сдружение "Литературна къща" и редколегията на сп. "Страница" с подкрепата на Радио Пловдив. "На..

публикувано на 28.01.25 в 11:45

БНР празнува 90 години в ефир

На 25 януари 2025 г. се навършват 90 години от създаването на Българското национално радио. На тази дата през 1935 г. с указ на цар Борис ІІІ радиоразпръскването в България става държавна собственост.  И на 90 години БНР остава модерна медия По традиция празникът ще бъде отбелязан с тържествена церемония по връчване на Голямата награда "Сирак..

публикувано на 23.01.25 в 12:06

Весела Коледа и щастлива Нова година от Радио Пловдив

Топли и уютни празнични дни на всички наши слушатели, читатели и приятели! Светлина в душите, радост в сърцата, много щастливи мигове със семейството и приятелите и разбира се ... прекрасни подаръци! Честито Рождество Христово и Щастлива Нова година на всички! И продължавайте да ни слушате и четете, защото при нас фалшиви новини няма!

публикувано на 23.12.24 в 11:45