Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Представят новия превод на Дантевия "Ад" в Радио Пловдив

| обновено на 11.10.22 в 06:24

Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР.

Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е  дело на Кирил Кадийски, който ще бъде гост на премиерата. С пловдивчани ще се срещнат още проф. Клео Потохристова, която е автор на предговора на изданието, както и представители на "Колибри.

Кирил Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и най-превежданият български поет в чужбина. Ролята на Кадийски като преводач е огромна за българската култура. През годините е превеждал от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар и др., от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. 

Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са „Антология на съвременната италианска поезия“, както и „Сонети“ от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.

Изданието е оформено с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов. Преводът бе отличен със Специалната награда за изключителни постижения на Съюза на преводачите в България за 2022 г.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

"Срещите" празнуват 25 години в ефир

Публицистичното предаване „Срещите“ на Радио Пловдив, с автор и водещ Людмила Сугарева, отбелязва своята 25-та годишнина в ефир. Четвърт век "Срещите" са платформа за задълбочени дискусии, важни въпроси и значими теми от  народопсихологията,  културата,  религията, икономиката и историята. На 19 ноември, от 18:00 часа в Първо студио..

публикувано на 18.11.24 в 12:57

Евгений Шевкенов представя "Моята Виена" в Радио Пловдив

Маестро Евгений Шевкенов и Вероник Терюел ще свирят заедно на концерта „Моята Виена“ в Камерна сцена – Пловдив . Фестивалът кани пловдивчани и гости на града на едно специално музикално събитие на 17 ноември, неделя, от 19.00 часа в Първо студио на Радио Пловдив. Цигуларят Евгений Шевкенов отбелязва тази година 30-ия сезон на своята..

обновено на 17.11.24 в 08:36

Тодор Василев показва графики в Културния център на Радио Пловдив

Самостоятелна изложба графика на Тодор Василев се открива в Културния център на Радио Пловдив“ на 15.11.2024 г., петък, от 18.00 часа. Той представя в своята изложба 20 творби - графика и рисунка Роден през 1976 г. Тодор Василев е завършил НХГ "Цанко Лавренов", специалност "Живопис", както и АМТИИ Пловдив, специалност "Графика. Той има над 25..

обновено на 17.11.24 в 08:08

Солов концерт за пиано на Стефан Христоф в Радио Пловдив

Радиофестивалът „Аларма Пънк Джаз“ на БНР ще представи Стефан Христоф за първи път в Пловдив. П ианистът, който живее и твори в Канада, ще изнесе солов концерт на 16 ноември,събота, от 20:30ч. в Първо студио на Радио Пловдив. Стефан Христоф е ембиънт-композитор с български и македонски корени, инструмнеталист, който свири на пиано и електрическа..

обновено на 16.11.24 в 08:20

Стоян Терзиев представя "Рицарят на Жълтата принцеса"

Поетът и журналист Стоян Терзиев  представя първия си прозаичен текст в книга „Рицарят на Жълтата принцеса“ в Първо студио на Радио Пловдив. Творбата има амбицията да е от новата генерация приказки, които не съдържат кръв, насилие и агресия. Авторът сам определя жанра като приказка фентъзи, в която се разказва за рицарските приключения на..

публикувано на 12.11.24 в 07:44