Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

В Пловдив представят новия роман на Ясмина Реза

В Пловдив се очаква премиерата на последния издаден у нас роман на Ясмина Реза. Той се казва "Вавилон" и разказва една история за страст и убийство.  

Главният редактор на издателство "Лист" Гергана Димитрова ще представи тази вечер книгата заедно с преводачката Снежана Русинова-Здравкова. Двете ще участват в среща - разговор от литературния салон "Spirt&Spirit" на клуб "Петното на Роршах" (19 часа).

за романа:
Прехвърлила шейсет, Елизабет Жоз прелиства страниците на живота си. Картините от младостта ѝ се редуват със спомен отпреди две години, когато събира приятели и съседи на пролетно парти, а то завършва с убийство. Престъпление от страст или черна комедия, в която един кротък човечец, жертва на модата, изведнъж удушава половинката си?

за Ясмина Реза: „Човек е съставен от другите“, казва тя.
Ясмина Реза е френски драматург, актриса, романист и сценарист, най-известна с пиесите си „Изкуство“ и "Бог на касапницата". Позната и обичана в България с постановките "Арт" в "Зад канала", "Белла фигура" в Армията, "Богът на касапницата" в Народния театър, "Божествата на касапите" в "Модерен театър", "Живот в три действия" в драматичен театър "Стефан Киров", "Живот х 3" в "Театър 199". Много от нейните кратки сатирични пиеси отразяват съвременните проблеми на средната класа.

за Снежина Русинов-Здравкова: Като изявен театрален преводач се налага през 1997 г. с превода на пиесата „Енигматични вариации” на Ерик-Еманюел Шмит, поставена и дълги години играна на сцената на Народния театър „Иван Вазов”. Превела е всички пиеси на Ерик-Еманюел Шмит, търсена за превод на пиеси от Ясмина Реза, Франсис Вебер, Жан Ануй, Флориан Зелер, както и от много съвременни автори, пишещи на френски език, за превод и субтитри на оперни либрета, както и за превод на френски език на български пиеси и филмови сценарии. Заедно с Харалампи Аничкин и Владко Мурдаров е основател на Клуб на Театралните преводачи.

Повече от разговора с Гергана Димитрова, от звуковия файл.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

В "Срещите" за изкуството, театъра и възможността да бъдеш

"Човекът е цял, когато се посвети на нещо надмогващо го и го усеща по-голямо от себе си"- думите са на режисьора проф. Маргарита Младенова, която е гост на "Срещите" тази събота. На преизвестната у нас и на високите световни театрални сцени режисьорка е и мисълта: "Изкуството трябва да премести акцента от "да имаш" към "да бъдеш".  Слушайте...

обновено на 09.11.24 в 10:11

Кръгла маса "Завръщане към корените" се открива в Раковски

„ Завръщане към корените“ е темата на кръглата маса , която ще се състои  от 18:00 ч. в Народно читалище „Св. Св. Кирил и Методий“ - Раковски. Тя се организира по повод навършване на 350 години от кончината на българските католически  архиепископи Петър Богдан и  Петър Парчевич, и епископ Филип Станиславов , както и 400 години от основаването..

обновено на 08.11.24 в 09:25

Галерия "Пловдив" с изложба подбрани творби на Калина Тасева

Мащабна изложба на един от най-големите български живописци – Калина Тасева представя Градска художествена галерия –Пловдив в Зала „2019“. Инициативата се осъществява със съдействието на Васил Илиев от Варна, който е ревностен колекционер на именитата авторка и от 20 години събира нейни кавалетни творби. Колекционерът притежава най-голямата..

публикувано на 08.11.24 в 08:16

Премиера на пиесата „Арт“ в Драматичен театър Пловдив

Премиера на  пиесата „Арт“ от Ясмина Реза представя Драматичен театър Пловдив. Режисьор на спектакъла е Живко Гущеров, сценографията и костюмите са на Мария Колева, а композитор е Явор Карагитлиев. Предизвикващата на пръв поглед смях пиеса поставя под въпрос същността на човешките взаимоотношения  между трима приятели, чиято..

публикувано на 08.11.24 в 07:22

Сграфитото на Димитър Киров отново заблестя

Общинският институт "Старинен Пловдив" приключи работата по втория етап на реставрацията на сграфитото "Захари Зограф" на Димитър Киров на ул. "Съборна" 39 в Пловдив.   Реставрацията е съобразена с международните професионални стандарти в областта и цели максималното запазване на автентичността и целостта на творбата. Всички дейности са..

публикувано на 07.11.24 в 16:12