Зона "култура" на Радио Пловдив представя нова книга от издателство "Жанет 45", която читателите оценяват много високо. С преводачката Русанка Ляпова говорим за романа "Мехмед, червената бандана и снежинката" на босненския писател Семездин Мехмединович.
„Мехмед, червената бандана и снежинката“ е изборът на критиката за най-добър роман на 2018 г. на територията на Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия и Черна гора.
Преводът на романа, публикуван в САЩ под заглавие „Моето сърце”, е посрещнат възторжено от литературни критици и писатели. Авторът Семездин Мехмединович обаче вече се е завърнал в родината си и само чете за успехите на книгата си в Америка. Следващите издания са в Хърватия, Италия, Словения, Сърбия, Турция и Румъния, а от декември 2024 г. книгата е налична и в България.
В интервю от 2021 г., дадено за в. „Слободна Далмация”, Мехмединович споделя: „Жалко, че преводите на книгите ми не се появиха преди 30 години, когато можех да им се радвам.”
И сякаш наистина босненският писател има проблем с тайминга. Напуска Сараево, след като войната вече е завършила, когато неговите избягали съграждани са започнали да се прибират в опустошения град. Почти четвърт век след това прекарва в САЩ, за да приключи преди няколко години с изгнанието и да се завърне окончателно в родината си. Преводът, публикуван в САЩ определят като впечатляващо постижение за един рехав жанрово, интроспективен роман за любовта, бащинството, брака и паметта.
Корицата на книгата по илюстрация е на Семездин Мехмединович, оформлението на Христо Гочев.
Редактор е Жела Георгиева.
Думи за книгата:
Семездин Мехмединович чертае със съкрушителна точност и яснота сгромолясването на цял един свят. Той притежава безпощадната страст към истината, характерна за младия Хемингуей.
– Пол Остър
Мехмединович пише за неща, за които е невъзможно да се пише. И за които единствено има смисъл да се пише. „Мехмед, червената бандана и снежинката“ е книга, с която започва и завършва историята на литературата.
– Миленко Йергович
На този свят има два вида хора – едните харесват Мечо Пух, другите го обожават. Да, чувал съм, че според някои Малкият Принц на Екзюпери например звучи прекалено романтично, дори леко лигаво. Срещал съм объркани души, които не просто не харесват, а направо не понасят историите за Алиса на Луис Карол. Единственият човек обаче, който със сигурност не е..
Много са въпросите, които проф. Георги Каприев поставя в книгата си "Българските разломи". Аз си избирам ето този -защо преходът ни склерозира в трудна за променяне структура? И наистина ли всичко, което ни се случва днес, е още от началото на българската обществена тъкан? Защо ни липсва духовен аристократизъм??? Слешайте розговора в предаването..
Младата пловдивска художничка Петя Доненчева открива изложба маслена живопис в Градската художествена галерия. Представя 74 картини, които са рисувани през последните 4 години. Платната разкриват свят, в който се съчетава класическият натюрморт с емоцията на съзерцателния пейзаж. Характерни за Доненчева са наситените цветове. Изложбата носи..
Античният фестивал „Диоклецианополис – кръстопът на времето“ се открива днес в Хисаря. Това е второто му издание като тази година ще бъде посветен на един от най-вълнуващите аспекти на всяка култура – храната и гастрономията. Диоклецианополис, познат със своето богато историческо наследство, ще възкреси традициите на древните цивилизации, които..
В ЕС един от всеки 5 смъртни случая (сред 15-19 годишните) е причинен от умишлено самонараняване – и това е втората (след транспортните произшествия) най-разпространена причина за смърт сред тинейджърите. В България средно по едно дете на ден прави опит за самоубийство, като 5% от опитите завършват с трагичен край. Темата силно провокира нашата..
Значителна облачност с дъжд
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица