Шон Тан с нови 25 приказки за животните в града

публикувано на 28.03.25 в 08:45 | обновено на 28.03.25 в 09:06 | Интервю

С Нева Мичева разговаря Живка Танчева

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ИК Жанет 45 представя новия сборник с истории от Шон Тан - "Приказки от сърцето на града". В програма "Точно днес" говорим с Нева Мичева, която е преводач на книгата.

Книгата с автор и илюстратор Шон Тан, редактор Кети Иванова, оформление и визуална адаптация Петър Комитов, е своеобразно продължение на „Приказки от крайните квартали“ (2008). Съдържа 25 истории за отношенията между хора и животни. Почти всички илюстрации тук са маслена живопис – платната са повечето метър и половина на метър, без особено дигитално доработване.

Често питат автора кое идва първо – сюжетът или изображението. "По малко и от двете е, едното вае другото чрез последователни преразглеждания..."

Основната задача, която си поставя Шон Тан в „Приказки от сърцето на града“, е съвсем простичка: да си представи определено животно в града. Защо е там? Как реагират хората на присъствието му? Какво би могло да е значението му?
Едва ли някога ще се разбере битието на останалите животни, но чрез писането за тях и рисуването им поне има шанс да се отпусне въображението и хората да научат още нещичко за себе си.
_ _ _

"Творчеството на Шон Тан, лауреат на престижната награда „Астрид Линдгрен“, е било удостоявано и с други отличия – за фантастика, илюстрация, детска литература... включително и „Оскар“ за късометражната анимация The Lost Thing. Със силата на своя талант Тан сякаш си е отворил самостоятелна ниша, витаеща нейде между световете на образите и думите, децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм. В „Приказки от сърцето на града“ авторът се фокусира върху разлома между човека и природата..."

Australian Book Review
_ _ _

"Тан говори за чудесата, в които ни въвличат животните – реални и въображаеми. Книгата му е пламенен призив за съвместно творчество."

Frankfurter Allgemeine Zeitung
* * * * *

Тази книга беше преведена в Международния дом за писатели и преводачи във Вентспилс, Латвия и с помощта на австралийското правителство и фонда му за изкуство „Творческа Австралия“.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

Шон Тан с нови 25 приказки за животните в града

Галерия

Пловдивски историк изследва архива на майор Райчо Николов

Преге - предаване за света на книгите, 29.03. - 04.04.

Вангел Имреоров представя третата си стихосбирка в Пловдив

В "Срещите" - за юбилейната за католиците 2025 година

Премиера на мюзикъла "Продуцентите"

За Радио Пловдив

Програми

Още