Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Шон Тан с нови 25 приказки за животните в града

| обновено на 28.03.25 в 09:06 | Интервю

ИК Жанет 45  представя новия сборник с истории от Шон Тан - "Приказки от сърцето на града". В програма "Точно днес" говорим с Нева Мичева, която е преводач на книгата.

Книгата с автор и илюстратор Шон Тан, редактор Кети Иванова, оформление и визуална адаптация Петър Комитов, е своеобразно продължение на „Приказки от крайните квартали“ (2008). Съдържа 25 истории за отношенията между хора и животни. Почти всички илюстрации тук са маслена живопис – платната са повечето метър и половина на метър, без особено дигитално доработване.

Често питат автора кое идва първо – сюжетът или изображението. "По малко и от двете е, едното вае другото чрез последователни преразглеждания..."

Основната задача, която си поставя Шон Тан в „Приказки от сърцето на града“, е съвсем простичка: да си представи определено животно в града. Защо е там? Как реагират хората на присъствието му? Какво би могло да е значението му?
Едва ли някога ще се разбере битието на останалите животни, но чрез писането за тях и рисуването им поне има шанс да се отпусне въображението и хората да научат още нещичко за себе си.
_ _ _
"Творчеството на Шон Тан, лауреат на престижната награда „Астрид Линдгрен“, е било удостоявано и с други отличия – за фантастика, илюстрация, детска литература... включително и „Оскар“ за късометражната анимация The Lost Thing. Със силата на своя талант Тан сякаш си е отворил самостоятелна ниша, витаеща нейде между световете на образите и думите, децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм. В „Приказки от сърцето на града“ авторът се фокусира върху разлома между човека и природата..."
Australian Book Review
_ _ _
"Тан говори за чудесата, в които ни въвличат животните – реални и въображаеми. Книгата му е пламенен призив за съвместно творчество."
Frankfurter Allgemeine Zeitung
* * * * *
Тази книга беше преведена в Международния дом за писатели и преводачи във Вентспилс, Латвия и с помощта на австралийското правителство и фонда му за изкуство „Творческа Австралия“.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Концерт на легендарния Ник Кейв на Античния театър

Австралийският музикант, артист, композитор, поет и писател Ник Кейв идва за своя първи концерт в България. Две поредни вечери – днес и утре, той ще изнесе концерти на сцената на Античния театър в Пловдив заедно с китариста на "Рейдиохед" Колин Груийнууд.  Ник Кейв, чието пълно име е Никълас Едуард Кейв, е една от движещите фигури в алтернативния рок..

публикувано на 19.08.25 в 08:38

Kамелия Кондова с награда "Димчо Дебелянов"

Традиционните Димчови дни се провеждат всяка година  в Копривщица през месец август. На 16 август в „тихия двор с белоцветните вишни“ се проведе  Дебеляновата поетична вечер. На нея бе обявен и новият лауреат на Националната награда “Димчо Дебелянов“ 2025 – Камелия Кондова. Камелия Кондова е една от най-ярките съвременни български поетеси, отдавна..

публикувано на 18.08.25 в 16:10

Напусна ни художникът Минчо Панайотов

Починал е големият пловдивски художник Минчо Панайотов . Това съобщи в социалните мрежи бившата председателка на Дружеството на пловдивските художници Снежана Фурнаджиева. "Напусна ни любим човек, приятел и талантлив художник. Съболезнования на семейството му! Мир и светлина на душата му!", написа тя. Минчо Панайотов е роден на 13 ноември..

обновено на 18.08.25 в 10:24

Преге - предаване за света на книгите, 16 - 22 август

В предаването за книги на Радио Пловдив на 16.08. 2025г. бяха представени следните заглавия: Рубрика „Напълно непознати“ Николай Лилиев. Ридаят скръбни ветрове. Избрани творби. 224 стр., 4А, Български писател, 2025. Антология на сирийския разказ. 240 стр., ,4А, УИ „Св. К. Охридски“, 2025. Фредерик Бгбеде. Един..

публикувано на 18.08.25 в 10:14

Мариус Куркински представя солови акции от кариерата си на Античния театър

Сборният моноспектакъл "Мариус 50" ще бъде представен на сцената на Античния театър в Пловдив тази вечер. Спектакълът трябваше да се състои на 6 август, но поради лошото време бе отложен за днес.  Мариус Куркински ще представи продукция от всички 11 солови акции в кариерата си до момента - от "Дон Жуан", "Песен на песните" и "Дамата с кученцето",..

обновено на 17.08.25 в 08:42