Вашите сигнали остават "глухи" за институциите, сблъскали сте се с проблеми или пък сте станали свидетели на интересна история, която искате да разкажете.

Вече има как – на специална платформа в сайта на БНР очакваме вашите снимки, видеа и кратко описание.

Пишете ни на "Подай сигнал", а нашите репортери ще направят проверка и ще разкажат в ефира на БНР, ще го покажем във "Вашият сигнал" на сайта ни и в социалните мрежи.

Ще признаят ли в Германия документ с надпис RAZVEDEN в графата за семейно положение

Снимка: БГНЕС

Един документ, издаден от администрацията на Община Русе, предизвика буря от емоции в социалната мрежа Фейсбук. В графата за семейно положение на клиент, служителка от отдел "Гражданско състояние" е написала "разведен", но с латински букви - RAZVEDEN.

Историята стана известна благодарение на Искрен Гецов, който повече от 20 години се занимава с преводи и легализация на документи в Русе. В неговия офис е дошъл клиент, чиито книжа е трябвало да бъдат окомплектовани и да послужат пред длъжностните лица в Германия.
"Разгръщайки документа, попаднах на полето, което е най-важното и същността на този документ - "Семейно положение", където "разведен" беше не преведено, транслитерирано като "RAZVEDEN". Този документ реално не носи никаква стойност и ще е безполезен за нашия клиент", обясни преводачът и добави, че германските му колеги не биха разбрали нищо от съдържанието.
Той определи като нелепо твърдението на служители от Общината, че този документ, издаден от тях, не се нуждае от превод на немски език, а той би следвало да важи и да бъде признат в този вид от службите в Германия.
Потърсени за отговор, и служителката на общинската администрация, издала въпросния документ, и началничката ѝ се оказаха в отпуск.
Репортаж на Ася Пенчева в предаването "Хоризонт за вас" можете да чуете от звуковия файл.
  


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Вашият сигнал: Лошо поддържани детски площадки в Благоевград

Александрина Пандурска - майка от Благоевград, сигнализира БНР за лошо поддържани детски площадки  "Наблюдава се особено голямо захабяване на детските площадки, било то заради вандали или заради естествено износване на съоръженията. Причината не е важна. Проблемът е, че тези съоръжения са опасни! На много места има дори метални елементи, които стърчат..

публикувано на 02.09.22 в 17:41

Вашият сигнал: Незаконно сметище в курорта "Св. св. Константин и Елена" е почистено след репортаж на БНР

Слушателка на БНР сигнализира за замърсяване в централната част на курорта "Св. св. Константин и Елена".  В централната част изникнаха много жилищни кооперации, а не хотели. Хората там казват, че плащат високи данъци и всичко за поддръжка, но са принудени да гледат от прозорците си изхвърлени шезлонги и бутилки. Това се случва не защото няма..

публикувано на 02.09.22 в 17:00

От бърз кредит до загуба на дома

Слушател на програма "Хоризонт" на БНР сигнализира, че е бил подведен от реклама за бързи кредити. Той разказа в предаването "Хоризонт за вас", че е взел 400 лева, а е върнал 1280 лева: "Имало наказателни лихви и за предсрочно погасяване таксите не отпадали", обясни той и сподели, че е стигнал до безизходното положение да продаде къщата си. Мъжът..

публикувано на 23.04.21 в 16:21

След сигнал до Радио Пловдив подновиха ремонта на Подбалканския път

Репортерска проверка на Радио Пловдив провокира подновяването на ремонта по Подбалканския път в района на село Иганово. Слушател от селото сигнализира, че от три месеца там дишат прах заради непоставена настилка. В края на януари 2021г. започва ремонт на Подбалканския път в района на с. Иганово. От тогава насам н астилката е на камъни и почва,..

публикувано на 21.04.21 в 15:35
Радко Данаилов

Пловдивчанин живее година в абсурда на "Параграф 22"

В сигнал до Радио Пловдив 56 -годишен мъж от Пловдив обясни, че не може да подмени личната си карта, изтекла през април, миналата година. Причината е, че не може да посочи постоянен адрес за регистрация.  Изтичане срока на личната карта Пловдивчанинът Радко Данаилов се отписва от регистрацията си под тепетата, когато се жени и..

публикувано на 01.04.21 в 16:32

В МБАЛ Асеновград ваксини има, кадри няма

Слушател на Радио Пловдив сигнализира за временно прекратена ваксинация в болницата в Асеновград. 38-годишният Слави Тодоров трябвало да бъде имунизиран в 11 часа днес - време, определено му от националния електронен регистър за записване за ваксинация. Ваксина обаче той не получил, тъй като се оказало, че в МБАЛ Асеновград няма работещ кабинет за..

публикувано на 30.03.21 в 10:58
Корито на река Благоевградска Бистрица

Боклуци в река Благоевградска Бистрица

За непочистеното корито на река Благоевградска Бистрица, сигнализираха слушатели на Радио Благоевград. Реката минава покрай алеята за парк „Бачиново“ – едно много посещавано място край Благоевград. Живеещите и разхождащите се в района жители и гости на областния център са притеснени от видимото затлачване на определени участъци от реката с голямо..

публикувано на 11.03.21 в 14:59

Зоната около въжения мост в Благоевград се нуждае от спешно обновяване

Слушатели на Радио Благоевград сигнализираха за лошото състояние на парковата зона около въжения мост в посока парк „Бачиново“.  Това предпочитано място за отдих на жителите и гостите на Благоевград в момента е доста занемарено. Изпочупени пейки, липсващи плочки по алеите, непочистени тревни площи, занемарени чешма и фонтани са само част за проблемите,..

публикувано на 04.03.21 в 15:00

Парк-музей на боклуците във Варна

Територията на бившия горски разсадник във Варна се е превърнала в огромно сметище.  За това ни сигнализираха граждани, живеещи и работещи в района. С фоторепортера Румен Сарандев решихме да проверим каква е ситуацията там.  Още на входа на някогашния красив парк с богата растителност, се натъкнахме на огромна камара с боклуци. След..

обновено на 16.02.21 в 17:25