„Боже, пази не мен - пази онази птица, дето ми мина път.”
Кой друг ако не Стефан Цанев би възкликнал така! А заедно с музиката и гласа на Юри Ступел песента има вид, който може да бъде единствено следван, ако някой друг освен Юрката иска и той да направи свое подобно изпълнение. „Птица ми мина път” е едно от любимите ми стихотворения, а и песен, която много обичам. Изпълнявали сме я и заедно с група „Асоцияция”, но така и не направихме студиен запис. И може би е по-добре, защото оригиналът на Юри носи особена артистична емоция и искреност, каквато рядко срещам напоследък. Ето тези вечни думи на Стефан Цанев, превърнати в песен от Юри Ступел:
„Имат си някои важен роднина,
други се трудят,
трети пълзят...
А на мен ми върви ей така, без причина -
просто птица ми мина път.
Колко години все крак ми подлагат
и все краката
свои трошат.
Как бих могъл бе, глупаци, да падна -
щом птица ми е минала път?
Одумват ме всеки стих и момиче,
клеветят ме
и колкото по клеветят -
толкова хората по ме обичат:
- Птица дано ти мине път! -
викат ми, вярвам им, от вяра замаян
раменете започват да ме сърбят
и ето: политам, летя след оная
птица, дето ми мина път.
Слез! - ония викат с яд и тревога. -
Хвърчило си, вързано
за своя пъп...
Страх ме е, мъча се, искам - не мога:
птица, птица ми мина път!”
И летя над зависти, любов и омрази,
клетките ми от смях звънят...
Боже, пази не мен - пази онази
птица, дето ми мина път...”
Приблизително по същото време (при появата на „Птица ми мина път”), от другата страна на Атлантика певицата Джони Мичъл (Joni Mitchell) сътворява песента си „Амелия”. Посветена е на смелата авиаторка Амелия Еърхарт – първата жена, прелетяла над Атлантическия океан. (Родена на 24 юли 1897 г. На 20 май 1932 г. излита сама от Нюфаундленд и след близо 15 часа полет се приземява в Европа, в Северна Ирландия. По време на околосветски полет на 2 юли 1937 г. изчезва безследно).
Песента на Джони Мичъл съдържа свързани с Амелия Еърхарт алегории, символи, криптирани послания, повечето от които разбираме (прозираме) по-скоро емоционално, отколкото с разума; така всеки слушател прави, намира свой „превод” и достига сам дълбочината на смисъла и височината на музикално-поетичния полет на певицата, следваща следата на Амелия някъде нагоре, в другите пространства, в други измерения...
Джони Мичъл ни рисува музика, изсвирва картини, изпява животи, съдби. И полети.
Copyright 2013
19 май, 17.00 часа
