Каждая годовщина является поводом для подведения итогов. Так обстоят дела и с 95-м юбилеем выдающегося болгарского писателя Николая Хайтова, несмотря на то, что если бы он был среди нас, то, наверное, не согласился бы с этим. «Чествование годовщин уже неуместно», – утверждал он по поводу своего 80-о юбилея.
У Хайтова – экспрессивной, противоречивой и запоминающейся личности, была биография как у американского писателя. Он был инженером-лесоводом, его увольняли дисциплинарно, работал разнорабочим, портье и официантом, а позднее получил мировую литературную славу и возглавил Союз болгарских писателей. В его творческую биографию входят сборник «Дикие рассказы» – изданный в 32 странах мира, такие его пьесы, как «Дороги», «Лодка в лесу» и «Собаки» не сходят с театральной сцены. А фильмы по его сценариям: «Козий рог», «Мужские времена», «Конец песни», «Дерево без корня», «Судьба» являются неотъемлемой частью отечественной киноклассики.
95-я годовщина со дня рождения писателя отмечается в сентябре рядом инициатив, среди которых – «Неделя Николая Хайтова» в эфире БНР. В Союзе архитекторов предстоит открытие выставки «Герои Николая Хайтова в карикатурах Бориса Димовского», а до 26 сентября в зале «Средец» Министерства культуры можно увидеть фотовыставку «Мир Хайтова». В нее включены произведения фотографа-художника Иво Хаджимишева, сделанные в селе Рибново, а также черно-белые фотографии из личного архива писателя. Вот что рассказал о Хайтове и об экспозиции Иво Хаджимишев:
«Я должен сказать, что очень благодарен Николаю Хайтову за то, что он допустил меня в свой мир. У меня была возможность в моей молодости – еще в возрасте 21-25 лет, путешествовать с ним по горам Родопы, которые тогда были намного труднее доступными. Он сделал так, что меня везде принимали таким же образом, как принимали и его. Хайтова любили все. Везде, где мы останавливались, собирались люди говорить с ним, прикоснуться к нему, порадоваться ему. Так началось все. Я начал работать по выставке, посвященной Николаю Хайтову и Родопам, по поводу издания «Диких рассказов» в Англии. Был сделан великолепный перевод болгаристом Майклом Холманом. /Michael Halman/. Фактически эта была наша первая поездка. Хайтов пригласил Холмана ездить вместе с нами. Идея этой выставки была связана с тем, чтобы представить в Англии немного из Болгарии, немного из прототипов, немного из героев «Диких рассказов» и атмосферы. Это было очень трудно. В нашем «Комитете культурных связей с зарубежными странами» существовал обычай показывать успехи социалистической страны, а мы показали первичные, великолепные лица – далеко не в каноне тогдашних видений. Я помню, что три часа длился просмотр фотографий, прежде чем нам разрешили выносить их за пределы страны. Хайтов оставил меня один на три часа и сказал мне: «Я приду в конце помочь тебе, но тебе надо самому научиться отвоевывать свое. Если ты не можешь защитить свои фотографии, то кто же сможет это сделать?» Вот такими были уроки Хайтова. Во время наших путешествий я имел возможность видеть его усевшимся на пороге какого-то дома и слушавшим истории пожилых людей. Вот так он собирал свои истории о людях. Он был прекрасным слушателем и делал все с огромной любовью к людям».
Выставку «Мир Хайтова» можно будет увидеть и с 27 сентября в Художественной галерее города Асеновград, где тоже будет отмечена неделя писателя. С 22 по 29 сентября в Старой части города Пловдив будет представлена кинопанорама «Николай Хайтов в болгарском кино».
Перевод Марии Атанасовой
Фотографии Иво Хаджимишева и из личного архива писателя
