Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Действията, описани в доклада на Комисията по разузнаването на американския Сенат, представляват изтезания и унизителен акт и са обект на Международната конвенция против изтезанията, ратифицирана от над 150 държави по света. Подобни действия са напълно неприемливи и недостойни за една демократична и правова държава. Това каза за предаването "Събота 150" по "Хоризонт" швейцарският сенатор Дик Марти,бивш докладчик на ПАСЕ, в чиито предишни доклади се споменава за сътрудничеството на европейски страни в отвличанията на американските служби:
Фактите, описани в този доклад, не са изненадващи за мен. Аз знаех за тях и по-голямата част от методите бяха описани вече в доклада, който представих пред Съвета на Европа през юни 2007-а година. В сегашния доклад има повече детайли и за мен са важни две неща – първо, че самият Сенат на САЩ потвърждава тези събития. Второто абсолютно фундаментално заключение, е, че тези методи на разпит не са дали никакви резултати. Напротив – оказали са негативно влияние както на самите разследвания, така и на имиджа на САЩ и Запада по света.
Според Марти докладът не е политически, както твърдят републиканците в САЩ:
Не мисля, че това е политически акт. Сенатската комисия наистина имаше желание да действа в интерес на разкриването на истината. Сенаторите разбраха, че разкриването на истината е в интерес на САЩ. Ако докладът беше публикуван няколко седмици преди частичните избори за Конгрес, тогава бихме могли да си помислим, че той е политически мотивиран, но сега не се задават скоро избори и съм сигурен, че няма политизиране в случая. Освен това повечето факти вече бяха изнесени в докладите на Съвета на Европа, на "Амнести интернешънъл", на "Хюмън райтс уоч". Дори видни политици от Републиканската партия като сенатор Джон МакКейн осъдиха тези действия на ЦРУ. МакКейн знае за какво говори, защото лично е бил жертва на изтезания, докато е бил пленник във Виетнам. Колкото до господин Буш, смятам, че той е знаел за разпитите, но може би не е познавал всички детайли. Докладът ясно посочва, че ЦРУ е излъгало Конгреса, излъгало е и Белия дом. Мисля, че Буш вероятно е знаел, но не е предполагал в детайли докъде точно са стигнали тези изтезания.
Надявам се правосъдието да се задейства срещу извършителите на тези мъчения и срещу политическите поръчители на изтезанията, а именно тогавашния вицепрезидент Дик Чейни, и секретаря по отбраната Доналд Ръмсфелд, и евентуално бившия президент Буш. Бих искал американското правосъдие да признае нанесените морални и материални щети на многобройните жертви. Да не забравяме, че много от изтезаваните хора всъщност се е оказало, че са невинни. В продължение на години десетки хора са били държани незаконно в затворите на Гуантанамо, Абу Граиб, Баграм и други - без съд и присъда, без адвокатска защита. Наскоро в Уругвай пристигнаха десетки бивши затворници от Гуантанамо. На тях не им беше повдигнато обвинение, но и не получиха нито един долар обезщетение и нито дума като извинение от САЩ. Това е недопустимо!
В доклади на Дик Марти са описани тайните затвори и отвличания на европейска територия. Посочените в тях европейски правителства официално отричаха, че работят с ЦРУ. Попитан дали след новия сенатски доклад те трябва да излязат с признание, сенаторът каза:
За всички трябва да е ясно, че днес САЩ признават своята отговорност чрез публикуването на този доклад на Сената. Това е много значим политически акт. Подобни действия обаче нямаше в Европа. А именно Европа, под прикритието на НАТО, активно сътрудничеше на ЦРУ – някои държави като Полша и Румъния позволиха създаването на тайни затвори, а други страни позволяваха незаконни арести и тайни отвличания със самолети. До този момент всички споменати правителства се позоваваха на държавната тайна и националната сигурност, за да блокират всички възможни парламентарни и съдебни разследвания, които се опитваха да хвърлят светлина върху тази афера. Настъпи моментът, в който всички замесени държави са длъжни да кажат истината. Разбира се, че трябва да се борим с тероризма и можем да го победим. Но само със средствата на правовата държава и спазването на собствените ни закони. Без това условие, ние ще загубим тази война.
Освен Полша и Румъния в доклада на Марти фигурират Германия, Обединеното кралство и Италия. Марти заяви, че няма спомен България да е присъствала в списъка му на държавите – участнички в схемата на ЦРУ за транспортиране на заподозрени терористи към тайните затвори.
Интервюто на Никола Миладинов с Дик Марти можете да чуете от звуковия файл.
