في الأيام حول ذكرى 80 عاما على تأسيس الإذاعة البلغارية، تعرفكم هي الأخرى على مؤلفي القنوات الموسيقية الثلاث التي يمكنكم أن تزوروا بواسطة منصة المولتيميديا للإذاعة الوطنية البلغارية – إذاعة بينار، حيث يستجيبون على أسئلتكم المتعلقة بذكرياتهم الإذاعية والموسيقية الأولى وأفكارهم ومبادئهم والتنازلات التي قاموا بها. والجديد هو أنكم يمكنكم أن تنتهزوا الفرصة أن تصوتوا وتختاروا أغانيكم المفضلة على الإنترنت كل شهر عبر بريدنا الإلكتروني: arabic@bnr.bg. ، والتي ستندرج في قائمة مختارة من قبل كل قناة ونبدأ في البداية بالأغاني المفضلة لدى كل مؤلف .
ساشو زارالييف مؤلف لبرامج فولكلورية للإذاعة الوطنية وكذلك قناتها "بينار". وُلد في سترالجا وكان بيته قرب بيت المغنية الشعبية فالكانا ستويانوفا. هنا بعض ذكريات المؤلف من الفترة عندما عاش في القرية.
"أتذكر عندما كنت في 5 من عمري وكنت في القرية، وذات مرة كنت أشاهد امرأتين يقفان ويتكلمان في اللهجة المحلية تحت ظل أشجار كانت على غصونها عصافير تزقزق، وما وجدت فرقا كبيرا بين زقزقة الطير ودردشة النساء. يتعلق عمل ساشو في الإذاعة بعملية إعداد برامج فولكلورية، حيث تكثر حتما مواضيع خرافية وليس سهلا له أن يوحد بين الأسطورة والكلام والألحان. وتثير برامجه اهتمام الكثير من الأجانب والبلغار ويرسل إليه رسائلا مستمعون من بيرو وسوريا. واعتقد ساشو بأن لا يزال الفولكلور البلغاري له خصاله وفضائله.
"عندما انطلقت كنت افكر في التركيز على التسجيلات التقليدية من 60 و70 القرن الماضي غير أنه ظهر أن الكثير من المستمعين يفضلون الصوت الأصل وليس المعالج ولذا وأنا أختار لهم المعزوفات بدون الصوت."
يمكنكم أن تصوتوا على إحدى الأغاني الثلاث التي تقترحها عليكم قناة "الفولكلور" لغاية يناير، كانون الثاني الجاري:
"موما سيدي نا يودلروفي" (فتاة تجلس على مقعد) بأداء جينكا تولسوزوفا، وعازف الطنبور بيتيو كراستيف.
عنوان الأغنية الثانية – "ألطن ستويان" (ذهب هو ستويان) بأداء المغنية فالكانا ستويانوفا وعازف الناي نيكولا غانتشيف
والأغنية الثالثة – "كوليدارسكا بيسين – نا ستوبانين" (أغنية ميلادية إلى رب البيت) بأداء الرباعي الرجالي من قرية أوبيل.
