„Еще с детства я мечтала стать народной певицей – такой, как знаменитые странджанские исполнители, у которых я училась“, – говорит Ирена Станкова, которая недавно записала несколько песен для фонда БНР вместе с Оркестром народной музыки Болгарского национального радио под управлением Димитра Христова. А в фонде нашего радио хранятся записи и нескольких выступлений, которые Ирена сделала еще в детском возрасте на разных фольклорных конкурсах, фестивалях и праздниках.
Ирена училась в классе с музыкальном уклоном общеобразовательной школы в ее родном городе Бургас. Молодая певица уже накопила немало участий не только на отечественных форумах, но и на сценах в Италии, Хорватии, России, Греции, Македонии, Турции. Чаще всего она выступает в сопровождении оркестра „Жар“. Вот что рассказала молодая певица о своем репертуаре, место в котором нашли и несколько дуэтов с Лазаром Налбантовым:
„Песни, которые я исполняю, характерны для Странджанской фольклорной области. Свои первые мелодии я переняла у бабушки и дедушки, которые все время пели. Я была совсем маленькой девочкой, когда впервые выступила на организованном в городе Малко-Тырново конкурсе, посвященном песням Магды Пушкаровой. Самой ей тогда очень понравилось мое исполнение одной из ее льбимых песен – „Почему тебе, мама, меня замуж не выдать“, и символически назвала меня „младшей Магдой Пушкаровой“. Кроме как у нее, я брала уроки и у других выдающихся певиц странджанского края – Калинки Згуровой и Янки Рупкиной. Серьезной школой для меня были и мои выступления на конкурсах. Свой первый приз я заслужила в 1995 году на популярном фестивале в селе Граматиково, где я выиграла первую первую награду. А в том же самом году я стала лауреатом первой награды и на крупнейшем в Болгарии смотре художественной самодеятельности в Копривштице. Позднее я завоевала еще много отличий на почти всех фольклорных форумах в стране. Среди них – специальный приз конкурса „Орфеевый родничок“ в Софии, две награды на фестивале „Фольклорный венок – Божура“, первая награда форума „Фольклор без границ“, организуемого на курорте „Албена“ и т.д.“.
Песни, которые Ирена недавно записала для фонда БНР – также из Странджанского края. Как отметила сама певица, во всех этих песнях поется про любовь. Она записывала их у местных старожилов и считает, что является их первым исполнителем. Таким образом, Ирена Станкова становится наследницей хорошей традиции, чтобы молодые певцы пополняли свой репертуар незнакомыми или не очень популярными песнями, записанными из „фольклорного родника“. Тем не менее, талантливая певица любит экспериментировать, создавая комбинации болгарского фольклора с другими, более современными музыкальными стилями.
Перевод Вили Балтаджияна
