Според легенда, в Италия последните три дни на месец януари са най-студени. Наричат ги „дните на женския кос”. Според народното предание, месец януари, който бил от 28 дни, много завиждал на красотата на женския кос и правел на птицата лоши шеги от мраз и сняг. Тя стояла колкото се може заради студа в гнездото си със запаси от храна. В последния ден от месеца излязла от него, доволна, че януари свършва. Разгневен, той поискал три дни от брат си февруари, развихрил студ и сняг и женския кос едва успял да се скрие в един комин.
След три дни като излязла от него и януари вече си бил отишъл, птицата имала от саждите тъмнокафява перушина. Оттогава женският кос изглежда така, а януари е от 31 дни, последните три от които най-студени.
През тази година месец януари в Италия бе мразовит и с обилни снеговалежи, каквито не се помнят от десетилетия. Според прогнозите, ще завърши при ниски температури, на места минусови, със снежни и дъждовни бури и дните на женския кос ще се усетят от Скандинавия до Балканите.
