Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
„Близки непознати“ могат да се нарекат културите на българи и турци, на чието взаимно опознаване се е посветил някогашният ми студент по българска филология Хюсеин Мевсим. За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет. Това пише проф. д-р Светлозар Игов по повод новата книга на проф. Хюсеин Мевсим, която отново открива малко познато име за българската културна среда. Това е Петър Петров Дачев (1896–1968) – роден в Котел, живял в Добрич и Варна, а след това и в Цариград. Художник, чиито картини се пазят в галерията в Добрич, но и автор на една книга „Непознатият Цариград“, която е определена от съвременниците като „сборник репортажи“. Както и да е наречена, тя показва един още тогава изчезващ образ на стария Истанбул, което пък впечатлява и привлича изследователя проф. Хюсеин Мевсим. Книгата „Петър Дачев и Истанбул“ дава възможност не само да разберем подробности около личността на този художник, но и да се запознаем с репродукции на неговите картини. Тя имаше своите премиери в Пловдив и в София.
