Награда за литературен превод "Виктор Пасков" създават Мари Врина-Николов и Къща за литература и превод – София в партньорство с Магистърска програма "Преводач-редактор" на Софийския университет.
Повече за инициативата в "Артефир" разказва Юлия Рафаилович – изпълнителен директор на Къщата за литература и превод.
Номинации за пилотния конкурс за наградата се приемат до 1 април 2025 година. Всеки може да подаде номинация, като условията са описани на сайта на Къща за литература и превод.
В конкурса могат да участват преводи от всеки език освен на английски. Предложените творби трябва да са издадени в последните две години, като заедно с кандидатурата се изпращат и две копия от книгата до журито.
Предвижда се наградата да бъде връчена на 10 септември – рождената дата на писателя, драматург и музикант Виктор Пасков. Церемонията ще се състои в Софийския университет "Св. Кл. Охридски".
"Изкуството на литературния превод често стои в сянката на оригинала. Не мислим за литературния преводач като за артист. Във всичките си дейности се стремим да дадем повече видимост на важността на преводачите и на техния принос към нашата култура. Те са тези, чрез които четем литературата на езици, които не владеем", казва Рафаилович.
Повече по темата чуйте в звуковия файл:
