Индийската писателка, адвокатка и активистка Бану Муштак влезе в историята, като стана първата авторка, пишеща на езика каннада, спечелила Международната награда "Букър" с антологията си с разкази "Сърдечна лампа".
Това е първият сборник с разкази, спечелил престижната награда. Членовете на журито определиха героините в книгата като "удивителни портрети на оцеляване и устойчивост".
Съдържаща 12 разказа, написани от Муштак между 1990 и 2023 година, книгата "Сърдечна лампа" трогателно улавя трудностите на мюсюлманските жени, живеещи в Южна Индия. Разказите са подбрани и преведени на английски от езика каннада, който се говори в южния индийски щат Карнатака, от Дийпа Бхасти, която ще сподели наградата от 50 000 паунда.
В речта си при приемане на наградата Муштак благодари на читателите, че са позволили на думите ѝ да докоснат сърцата им.
"Тази книга се роди от убеждението, че никоя история никога не е малка; че в гоблена на човешкия опит всяка нишка носи тежестта на цялото", каза писателката.
"В свят, който често се опитва да ни раздели, литературата остава едно от последните свещени пространства, където можем да живеем в съзнанието си, дори само за няколко страници", допълни тя.
