3
Учениците от българското неделно училище "Абагар" в Рим, Нетуно и Ладисполи ще запомнят тазгодишния 31-ви май и то не само защото им връчиха дипломите за завършване на учебната година. Церемонията беше съпътствана и от вълнуваща за децата, родителите и учителите премиера на филма "Духът на маскарадните игри", в който всичките те имат роли. Събитието се проведе в гостоприемното българско посолство в Рим. Преди прожекцията ръководителят на проекта Детелина Кирилова разказа, как се ражда идеята за начинанието.
"Министерството на образованието създаде една изключително интересна програма – "Неразказаните истории на българите". Проектът е насочен към изследване на българските исторически и културни следи по света и тяхното популяризиране. Избрахме да разкажем за традициите на маскарадните игри в България и в Италия. Естествено, насочихме вниманието си към фестивала на зооморфните маски в Изерния, който посетихме. Изживяхме едно незабравимо пътешествие, неподвластно на време и пространство, толкова реалистично и същевременно забулено в мистика, толкова антично и същевременно толкова близко до сърцето. За посещението на фестивала се свързахме с Роси Сбаралия, която като историк и изследовател на българските следи в Италия беше вече посещавала област Молизе и фестивала в Изерния. Тя прегърна веднага идеята и пое ангажимента да създаде този филм с цялата си неизтощима творческа енергия."
Всички занимаващи се с кино и телевизия знаят, че най-трудно се снимат деца и животни, в случая и сурвакари или кукери, защото всички те са непредвидими за режисура. Нещо, с което авторката, сценарист и режисьор Росица Лазарова-Сбаралия, блестящо се е справила.
"Голямо предизвикателство за мен бе да обединя в един документален филм участието на деца на различна възраст израснали в чужбина, които благодарение на своите изключителни преподаватели от българското неделно училище "Абагар" в Рим, Нетуно и Ладисполи с любов изучават ритуалите на България. Моята идея бе да съчетая участието на 27 деца с техните преподаватели и родители с две необикновени събития – Сурва в Перник и Европейският карнавал на зооморфните маски в Изерния".
"Като историк трябваше да се съсредоточа и върху научното представяне на маскарадните игри. Тяхната история като част от европейското културно наследство. Какво е нашето послание на всички създатели, участници във филма? Трябва да вярваме в младите хора, в тяхната енергия и идеи и да им дадем инструменти и възможности да могат да изградят една по-справедлива и по-просперираща Европа."
Директорът на училището Наталия Босолова разказа от първо лице за снимките, които са били изключителен урок и за децата, и за техните родители.
"Децата и родителите са главните герои – без тях нямаше да се осъществи и екскурзията ни в Молизе и участието на децата. Голяма роля играят и колегите учители, които подготвиха децата. Разбира се, е много трудно те да бъдат включени с текстове, които включват диалектни думи, които за тях са трудно изговаряеми."
За младият италиански оператор Рафаеле Педале това е първият голям документален филм. Той също монтира продукцията.
Администраторът и координатор на проекта Детелина Кирилова разказва, че като учител по български език работи на терен всеки ден с децата и наблюдава това, което искат да получат. В този процес се е родила и идеята за заснемането на филма с участието на учениците.
"Децата познават Италия и я обичат, те са родени тук. Нашата идея е да заобичат и България така, както обичат Италия – да разбират, да научат да познават нейното място в световната история, което изобщо не е нищожно.Да видят, че тя е наравно с всички европейски страни и за мен това е един много голям мотив, тия деца гордо да се изправят и да кажат "Аз съм българин!". Учим ги също да се гордеят с това, че те знаят още един език, който почти никой от техните съученици и приятели не говори."
За да надградят своето участие в "Неразказаните истории на българите", от училище "Абагар" ще кандидатстват и по друга програма на просветното министерство, наречена "Образователни маршрути", разказа пред Радио България г-жа Кирилова. Идеята е да заведат своите ученици в България – в Перник на празника "Сурва" или в Ямбол на "Кукерландия", за да могат напълно да изживеят "Духът на маскарадните игри".
Но както се казва, това вече ще е друг филм......
