"Това е монодрама в класическия вариант. Това е един голям философски монолог с гласа на една жена, един голям философски монолог, който коментира света, който коментира нашите виждания за света, изкривеното ни разбиране за света", обясни пред БНР композиторът Георги Арнаудов-Джо.
"Моят подход като автор на текстовете в книгата ми беше, че опознаването на света е един вид разследване. Имаме много малко информация какво се случва около нас. Събираме някой път напълно случайни несвързани помежду си следи и податки и се опитваме да създадем една картина на света по същия начин, по който детективът разследва едно престъпление", допълни писателката Яна Букова.
"Светът е изключително богато и сложно място, в което и престъпното, и красивото съществуват едновременно", коментира тя. И определи "Записки на жената призрак" като философска драма.
Творбата на Георги Арнаудов-Джо се основава на 15 фрагмента от стихосбирката, които той бавно и трудно е подбирал близо 5 години. "Тези 15 фрагмента са 15 разказа, 15 погледа, 15 визии за това, което се случва около нас, всички тези изкривени утопии. Това е един поглед към тези неща – непрекъснатите напъни някой да ни наложи някакъв начин на мислене, който на нас не ни е пригоден или ни е чужд", обясни той.
Букова отбеляза, че текстът ще бъде на английски език, а между частите на произведението ще има четене на български език. "Ние много ценим тишината и паузата, т.е. за нещо казано трябва да има време слушателят или читателят да създаде равновесие, да помисли, да усети, че тишината е важен компонент на самата архитектура на нашето писане", каза тя и посочи:
"Ще видим равноправно сътрудничество между слово и музика".
Творбата вече е изпълнена веднъж във Ванкувър. Сега предстои да бъде изпълнена в София, а след това и в Холандия и Люксембург.
Цялото интервю на Ирина Недева с Георги Арнаудов-Джо и Яна Букова в предаването "Хоризонт до обед" чуйте в звуковия файл.
