Романът "Целувката на дявола" на норвежката писателка Уни Линдел грабва с много неща. Той е в типичен стил за авторката, защото има заплетена мистерия на жестоко убийство на привлекателна жена с противоречив характер, каза преводачката на книгата Галина Узунова в интервю пред БНР.
Творбата на Уни Линдел се радва на интерес на есенната "Алея на книгата" в София, която продължава до 14 септември.
"Първият план в "Целувката на дявола" е, че мистерия е като пъзел. Любителите на криминалета и на Агата Кисти ще харесат този роман. Като преводач и читател до края на романа не познах кой е убиецът. Вторият план е изострената чувствителност на скандинавските писатели към психологията на хората. А Уни Линдел е известна с това", разказа преводачката на романа.
Тя допълни, че Уни Линдел е сред най-успешните автор и в световен мащаб, защото е изключително добра в създаването на камерен криминален роман – определен брой герои и всеки един има мотиви, някои скрити, други явни.
"Линдел разглежда психологията на хората в семействата, в квартала, в града. Разглежда взаимоотношенията на хората и ги представя в дълбочина, така че, за да разберем какво тласка всеки един от тях. Защото всеки от заподозрените има мотив за убийството", коментира Галина Узунова.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
