Eмисия новини
от 21.00 часа
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Парижкото трио "Оренда" за първи път представя изцяло български репертоар в София

Концертът в Първо студио на БНР е на 15 октомври

Трио "Оренда" в студиото на Радио България
Снимка: Весела Кръстева

Да сбъднеш мечтата си в български ритъм и на френска земя. Така метафорично можем да започнем историята на музиканта и педагог Стефка Митева и българо-френското трио "Оренда", в което я допълват Сандрин Конри и Джулия Орсе.

Началото на полифоничния състав е през 2018 година, когато известният френски рапър Gims, тогава Maître Gims, се обажда на Стефка Митева и отправя покана към нея да сформира български хор, който да го съпроводи на сцената във финала на телевизионния формат "The Voice"- Франция. Над шест милиона души пред малкия екран чуват за първи път българската народна песен "Бре, Петрунко" в съвременен аранжимент, в изпълнение на "Оренда".

"Негова мечта, още от дете, е била да пее с български гласове. Gims поиска да направя хор от 12 човека и да предложа песен и аранжимента за нея. След участието ни решихме да запазим този новосформиран състав, който мина през различни етапи. След една година отново пяхме на негов концерт на Stade de France, като бяхме 24 души там. Gims се познаваше с белгийския музикант Stromae, който ни е чул на стадиона и ми писа с покана да участваме в неговия нов албум "Multitude", който подготвяше по онова време. Аз написах интродукцията на песента "Адът", която изпяхме ние трите и оттогава продължихме да съществуваме като трио с репертоар – български полифонии, фолклор и ортодокс, и френски проект-спектакъл, който нарекохме "Вълчицата" (la louve)"– разказва Стефка Митева пред Радио България.

Стефка Митева

Благодарение на реализираните музикални сътрудничества и невероятния устрем на сънародничката ни да създаде и утвърди български хор на френска земя, само за няколко години трио "Оренда" получава покана от страната на Министерство на външните работи на България да участва и представи родината ни на Световния конгрес на франкофонията в Париж през октомври 2024 година. През март 2025-а триото за първи път гостува и в България с три концерта в София и Пловдив в рамките на седмицата на Франкофонията.

Сандрин Конре, Джулия Орсе и Стефка Митева (от ляво на дясно)

"Репертоарът ни беше основно с френската ни програма, предвид повода", разказва ни Митева и не скрива вълнението си от предстоящото гостуване на триото в Първо студио на БНР на 15 октомври. Именно тогава ще бъде първият самостоятелен голям концерт на трио "Оренда" с преобладаващи български песни. А Старата къща заема важни страници и в личната история на българката, защото цели десет години, от шест до шестнайсет годишна възраст, тя е част от Детския хор на БНР. "Незабравими години са това за мен" – признава тя.

На 15 октомври спомените ще се завърнат със стъпването на познатата сцена, но в компанията на френските й "музикални сестри". За другите две певици в триото – Джулия Орсе и Сандрин Конри – полифонията и познаването на различни фолклорни култури е белязало целия им път.

Джулия Орсе

"Винаги съм пяла, още от много малка – разказва в студиото на Радио България Джулия Орсе. – Когато родителите ми говорят за това, ми разказват, че още преди да мога да говоря, съм пеела в колата непрекъснато и винаги. И затова много бързо, когато съм била само на 8 години, са ме записали на уроци по пеене при това в хор с по-големи от мен. След като завърших образованието си отидох в Париж, за да уча в специализирано училище по пеене и музика École de la Chanson de Paris. През цялото това време слушах етно музика, т.н. world music и се интересувах много от полифония, многогласие. През 2011 година видях обява за прослушване за участие в трио, явих се и ме избраха."

Всъщност триото е "Самодиви" – формация, която Стефка Митева създала с друга певица. По същото време, около 2011 година, българката среща и Сандрин Конри, но в друг проект, базиран на хърватска народна музика.

Сандрин Конри

"За мен, музиката и пеенето ни свързва с нещо много съкровено у нас самите. Мисля, че тя има пряка връзка с нещо много майчинско и много семейно. Подобно на Джулия и Стефка и аз започнах да пея от много малка, от петгодишна в детската градина и свързвам първата ми вокална педагожка с майчина фигури, защото имам определена лична, трудна история. Откривах майчината фигура в предаването, научаването на песни и хората, с които го съпреживяваш. Хората, с които учех пеене, олицетворяваха майчината фигура в моя живот. По-късно проявих интерес към музиката на други страни. Произхождам от регион във Франция, където имаше много полски имигранти, с които пеех в различни хорове. Започнах с класическа музика, след това пеех църковни песни, но любопитното беше, че след концерти и след репетициите през уикендите имаше празнична част с традиционни полски песни. И така интересът ми към различната музика естествено се зароди."


Или както ние българите казваме – с какъвто се събереш, такъв ставаш. Постепенно Сандрин се увлича все повече по европейския и балкански фолклор, започва да преподава, композира и пее в различни формации. Срещата със Стефка Митева й разкрива дълбочината и необятната красота на българското фолклорно пеене.


"Това, което наистина ме вълнува, са много стегнатите хармонии, специфичните гласови хармонии с близки интервали, които са много редки и не се срещат в европейската музика. Чувала съм ги повече в джаза или съвременната музика, така че е супер интересно да ги открия в традиционна музика, в древна мелодия. Хармонията се предава чрез вибрации и по някакъв начин цялата ми същност, тялото ми вибрира, благодарение на българските гласови хармонии, когато пея. Знаете ли, харесва ми да съм солист, но това, което най-много харесвам в музиката е споделянето и групова музика. Аз много харесвам да сме трите заедно на една сцена и да се допълваме в музикална хармония."


Сандрин Конри сравнява пеенето на български фолклор с усещането, което носи афроамериканската госпъл музика. Песните ни, по думите й, съдържат едновременно много силни емоции, като радост, тъга и носталгия, които се усещат както от публиката, така и от самия изпълнител. А Стефка Митева признава, че най-трудното при пеенето на български фолклор е овладяването на звукоизвличането. За Сандрин и Джули препъни камъче е бил и звукът "Л". "Но те се справят страхотно и са уникални в запомнянето и изпяването на текстовете", казва с гордост Митева, която подбира българските песни в репертоара на "Оренда".

Гостуването в България два пъти тази година е истински подарък за двете французойки. "От 15 години пеем вашите песни и най-накрая сме тук", казва с усмивка Джулия. Впечатлени са от българското гостоприемство и най-вече от топлото посрещане и позитивно отношение, което получават от българската публика. "Това е много важно за нас" – споделя Сандрин. 


След София трите дами се завръщат в Париж, за да реализират новата си идея за музикална програма-спектакъл, в която ще обединят българска музика с непознати и забравени песни от френския фолклор, аранжирани за многогласно пеене. След работата със Stromae признават, че са имали още много подобни ангажименти с извести изпълнители и DJ във Франция. Съвсем скоро очакват да излязат и няколко филма, в които са включени техни песни и музика. Сред заглавията са "Тайната" на режисьора Ромен Гаврас Romain Gavras, син на Костас Гаврас Costa-Gavras и филмова продукция на Netflix.  



Снимки: orendatrio.fr, Facebook/ Stefka Miteva, Весела Кръстева
По публикацията работи: Ергюл Байрактарова

БНР подкасти:

Новините на БНР – във Facebook, Instagram, Viber, YouTube и Telegram.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Горещи теми

Войната в Украйна

Най-четени