2
Джоана Мъри-Смит идва в София по покана на Младежкия театър "Николай Бинев", за да се срещне с българската публика. Специално организираната панорама започна на 5 ноември със спектакъла "Скрити лимонки" на Театър София и ще продължи до 9-и, когато ще бъде и официалната среща с австралийската авторка.
Поставяни и превеждани по целия свят на над двадесет езика, включително на Бродуей, Уест Енд и в Кралския национален театър на Лондон, пиесите на Джоана Мъри-Смит, която идва за първи път у нас, са играни от много от водещите световни компании и актьори, включително Мерил Стрийп, Анет Бенинг, Лора Лини, Айлин Аткинс, Даяна Риг и други.
В България са поставени пиесите ѝ "Чест", "Деветдесет" – спектакълът е премиерен за Младежкия театър, "Швейцария" и "Скрити лимонки".
"През последните години на българска сцена Джоана Мъри-Смит се утвърди като един от най-знаковите драматурзи, като автор, който повечето режисьори очакват с нетърпение да се появи нов превод на нейна пиеса. Тук е моментът да кажем, че благодарение на Златна Костова, нейния преводач, имаме възможността да се радваме на тези четири преведени и вече поставени пиеси. Има, разбира се, още пиеси, които предстоят да бъдат преведени от нея.
Интересът към Джоана Мърси-Смит е много голям, преди всичко заради историите, които тя разказва в своите пиеси, заради начина, по който подхожда към своите персонажи – те много бързо се превръщат в любими за артистите, които ги изиграват. Всеки актьор мечтае да попадне в подобно разпределение заради плътността на тези персонажи и заради дълбочината, в която авторът успява да ги разположи", каза в "Артефир" директорът на Младежкия театър Михаил Байков.
По негови думи Джоана Мъри-Смит е останала много впечатлена от интерпретацията на пиесата ѝ "Деведест", която у нас е поставена под режисурата на проф. Ивайло Христов. Тя е изразила мнение, че спектакълът е най-добрият, който е гледала, по-добър дори от този в родния ѝ Мелбърн.
Защо австралийската авторка се шегува, че вече има свои артисти в България и защо майсторството ѝ се изразя в това да създава големи конфликти в малки стаи, а и къде на световната сцена се намира българският театър – чуйте от Михаил Байков в звуковия файл:
Джоана Мъри-Смит е написала много пиеси за телевизионния театър, има две опери и три романа, публикувани от Viking/Penguin. Номинирана и печелила десетки награди, включително орден за заслуги към Австралия за приноса ѝ към театъра и литературата. Тя пише също сценарии, а филмовата ѝ адаптация на "Швейцария" с Хелън Мирън в главната роля, режисирана от Антон Корбейн, наскоро приключи снимки в Италия и Великобритания и ще бъде на екран в началото на 2026 година.
Снимки – Младежки театър "Николай Бинев"
