Сред любимите заглавия, представени с успех и на театрална, и на оперетна сцена, както и запечатани на филмова лента, е пиесата на Бърнард Шоу „Пигмалион“. Нейният музикален вариант – „Моята прекрасна лейди“, е дело на американския творчески тандем – Фредерик Лоу и Алън Джей Лърнър. Мелодиите от мюзикъла отдавна са се превърнали в хитове. Те отново звучат на сцената на Музикалния театър в София. С обичана мелодия от нея се връщаме в далечната 1965 г., когато българската публика за първи път е чула тази творба. Фондът на БНР пази запис оттогава – Куплети на Дулитъл в изпълнение на Видин Даскалов.

Премиерата на третата постановка на „Моята прекрасна лейди” в Музикалния театър бе на 24 януари и заслужи бурни аплодисментите от публиката. Чухме творбата на български с нов превод, направен от Милен Митев. Впечатление направиха репликите на героите на социолект, т.е. те използват речта на социалната прослойка към която принадлежат. Така мюзикъла става близък до съвремието, с жив език, закачка и стил. „Нашият спектакъл не се ограничава само във фонетичната война. Езикът е само претекст, само начално стъпало на човешкото поведение.” – казва режисьорът Димитър Шарков.

За първи път оркестърътт свири по оригинална партитура, доставена от Лондон. Финалът бе находчиво намерен от постановъчния екип, за да няма разминаване между музика и драматургия. А динамичен, мултимедиен декор допълваше действието на сцената. Всичко това превърна „Моята прекрасна лейди” във „вълшебно хапче” за добро настроение и много усмивки.

Роля за успеха на постановката имат и прекрасните актьори от трупата на театъра. За двете Елайзи – Катерина Тупарова и Людмила Козарева това е мечтана роля. „За да се изгради богат, цветен, ярък образ от голямо значение е партньорството на сцената.” – заявиха те. С талант и умела актьорска игра до тях застават проф. Хигинс – Александър Мутафчийски и Марчо Апостолов и полк. Пикъринг, пресъздаден от Драгомир Стойков и Иван Панев. Трябва да отбележим прекрасната игра на цялата трупа на театъра – с много движение и танц.

Диригент на „Моята прекрасна лейди” е Юли Дамянов. Той сподели, че за първи път е гледал творбата през 1972 година, в ролята на Елайза е била Лиляна Кисьова. Мнозина помнят прекрасните й роли, които тя изигра точно на тази сцена. За съжаление наскоро певицата ни напусна, а нейните приятели, колеги и почитатели я изпратиха като една истинска легенда на този театър. „Този спектакъл посвещаваме на нея – първата Елайза Дулитъл в България.” – казва Александър Мутафчийски.