Изследователи на българския език от десет европейски университета създадоха литературен атлас „Живописна България. Многоезични маршрути“. Освен утвърдени учени от Атина, Варшава, Венеция, Виена, Любляна, Пловдив, Санкт Петербург, София, Страсбург и Хайделберг, в международния екип участват студенти и докторанти, изучаващи български език и култура.
През деветте работни езика на екипите са подредени 14 отделни литературни пътешествия. Атласът информира за всяко от тях, като посочва картата на това пътуване и предлага цялостен прочит на избрани литературни беседи. Включени са текстове с широк хронологичен диапазон - от Средновековието, като „Похвално слово за патриарх Евтимий“, до „Трънски разкази“ /на Петър Делчев/; от лириката на възрожденеца Петко Славейков, през класици като Пейо Яворов и Йордан Йовков до творчеството на съвременни родни автори като поетите Иван Цанев, Екатерина Йосифова, Иван Теофилов, Румен Леонидов, писателя Георги Господинов и др. „Подобно на Вазовата „Живописна България“ атласът и платформата позволяват чрез свободни комбинации да бъдат създавани нови маршрути от самите потребители в съответствие с личните им предпочитания и културната им подготовка“, посочват създателите му.
Всеки маршрут има превод на български, на принципа на билингвалните издания, а текстовете, предоставени от българските екипи са преведени на английски език. Изданието ще бъде представено на 21 октомври от 19 часа в Българския културен институт в Берлин.
Литературният атлас ще бъде представен в Берлин в присъствието на проф. д.ф.н. Любка Липчева-Пранджева, преподавател по българска литература в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", директор на ACADEMIA IUVENTUTIS; доц. д-р Миряна Александрова Янакиева от Института за литература при БАН. и преподавател в Департамента по славистика на университета в Страсбург и гл. ас. д-р Надежда Стоянова, преподавател по българска литература в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, уточняват домакините.
Монасиот Тибет пристигат на 6 юли в Бургас. Делегацията от Фондация за хималайска култура включва Лобсанг Фънтсок – председател, трима монаси, близки до Далай Лама, десет автентични танцьори, които съчетават в движенията си музика, колорит и..
Над 20 жени са убити от своя партньор или друг близък до тях мъж в България през миналата година, а регистрираните случаи на домашно насилие за 2023 година са близо 1400. Според сайта "Спасена" за първите шест месеца на 2024 г. най-малко десет са..
"Късносредновековно българско облекло и въоръжение" - така се нарича новата постоянна експозиция в крепостта "Баба Вида" във Видин. Тя запознава посетителите с облеклата, въоръжението и снаряжението от Късното средновековие по българските земи - от..
Монасиот Тибет пристигат на 6 юли в Бургас. Делегацията от Фондация за хималайска култура включва Лобсанг Фънтсок – председател, трима монаси, близки до..