Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Преведоха на английски двутомника "България и Македония, история и политика"

Снимка: Facebook /Balgaria.i.Makedonia.Istoria.i.Politika

40 автори с 43 теми участват в първия том на сборника "България и Македония, история и политика". С научни факти първият том проследява Средновековието, Османския период, борбата за правата и свободите на населението в Македония и възникването на македонския език. "Вторият том е посветен на болезнените процеси след Балканските войни (1912-1913 г.), когато огромна част от българския народ остава извън пределите на свободна България", казва пред БГНЕС съавторът и съставител на двата тома проф. Даниел Вачков, директор на Института за исторически изследвания към Българската академия на науките.

Проф. Даниел Вачков
Вачков отбеляза, че за първи път подобно издание е преведено на английски език. "Това е много важен жест към нашите сънародници в САЩ, Австралия, Канада, които продължават да пазят българския си произход", казва ученият.

"Преводът на английски език дава възможност българските виждания да получават много по-широка международна гласност", казва и издателят Димитър Димитров. Благодарение на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" по международния книгообмен тя се разпространява във всички държави от ЕС, по света САЩ, плюс Белград, Скопие, Москва.

За първи път подобна българска книга се превежда от англичанин – Дейвид Мосъп, в тясно сътрудничество с редактора Адриана Момчилова. Мосъп получава голямата награда на Съюза на преводачите за труда си през 2023 г.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

LUNAR покорява Южното Черноморие с "Море от светлини"

Фестивалът на светлините LUNAR за първи път се пренася на Южното Черноморие . От 1 до 4 август "Море от светлини" ще преобрази чрез изкуство не само градската среда, но и завладяващи природни забележителности, разположени край морския бряг, съобщават..

публикувано на 01.08.25 в 07:00

България днес - 31 юли 2025 г.

В "България днес" на 31 юли слушайте: 04:53 Актуално от България и българите по света 15:53 Българският фолклорен хор от Пескара "Бели рози" с първа изява в родината 32:40 Единственият лекторат по български език в Грузия намира благдатна среда в..

публикувано на 31.07.25 в 19:00

Август започва с повишаване на градусите и валежи над планините

В петък  минималните температури ще са от 14° до 22°, в София – 16°. През деня над северозападните и крайните източни райони ще е предимно слънчево. Над останалата част от страната облачността ще е значителна и на много места ще продължи да превалява...

публикувано на 31.07.25 в 18:35