Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Цветана Паскалева – разпознаваемото лице на България в Армения

"Аз пожертвах не само младостта си, а и своето щастие, личния си живот, както и професионалната си кариера" – казва авторката на документални филми за конфликта в Нагорни Карабах

Снимка: like-cool.on

Всеки ден да се мисли за мира и посланията, които изпращат политиците, призовава журналистката Цветана Паскалева, която от 30 години живее в Армения. "Обстановката около нас и в близките държави е нестабилна, а войната е нещо страшно, което може да отнеме за миг живота на твоите близки хора" – казва българката, превърнала се в най-разпознаваемото лице на България в азиатската държава. Тази крехка българка е видяла със собствените си очи раните от войната и днес има пълно основание да пожелава мир. Още в началото на журналистическата си практика Цветана Паскалева отразява конфликта в Нагорни Карабах, като камерата ѝ запечатва разграбени и разрушени арменски села (свидетел е на цялата операция "Кръг").

В началото на 90-те години на м.в. Цветана е аспирант в Москва по специалност театрална режисура. По това време разбира, че бившата съветска армия и азербайджанските специални части депортират насилствено арменски села в Нагорни Карабах. Твърдо решена да отрази събитията, младата българка успява да стигне до горещата точка. Без да знае, че войната ще продължи толкова дълго и тя ще остане да я отразява до самия край през 1994-а. Българката е автор на поредица от 7 документални филма за опустошителните събития в Карабах. Те са преведени на 6 езика и освен в Армения са показвани в Европа и САЩ. След като представя филмите си в София, тя казва, че това е нейният начин да поиска от политиците по-бързи решения за съдбата на карабахския народ и за статута на тяхната територия.

За един период Цветана Паскалева живее в подземната част на военна болница и вижда с очите си кървавото лице на войната с жертвите и ранените. Заради смелите си репортажи и въздействащи филми българката три пъти получава смъртни присъди по време на престоя си там. След войната Цветана Паскалева е удостоена с медал за храброст, става "Герой на Армения". Гордее се, че е първият чужденец, който получава гражданство в Армения.

Въпреки огромната признателност и почести като герой на Армения, Цветана нито за миг не се откъсва от българските си корени. "За мен е изключително вълнуващо и отговорно да представям България на тази земя. Никога не съм се притеснявала да кажа, че съм българка" – казва заслужилата журналистка и продължава:

"Възпитавали са ме моето семейство и моите учители. Този морал, тази отговорност и съпреживяване, което ни е наслагвано в душите, дължа на тях. Били сме възпитавани, че ние сме отговорни за този, който е редом до нас, за съдбата на тези хора, и понякога трябва да жертваш нещо от себе си, ако искаш да защитиш друг човек. И да не казвам силни думи, но така се случи, че пожертвах до голяма степен младостта си, женското си щастие, личния си живот, како и професионалната си кариера. Защото отразявайки войната през 1991-1994 г., работех за много западни телевизионни компании и имах възможност през 1994 г., след като завърши войната, да избера MBC или  SBS и да отида да работя там, но направих най-непопулярното решение в този случай и избрах да остана в Армения. Така от 1996 г. до днес работя за Арменската национална телевизия. Имах пет различни предавания и последното вече продължава 10 години. Всяка седмица давам по един документален филм за един от героите там, хората, които са си дали живота за тази земя и за тази кауза. Това е филм по 25 минути всяка седмица. За мен това е изключителна отговорност, която те кара да бъдеш отговорен и към това, което правиш във всеки един момент."

Българско училище „Пейо Яворов“ (Ереван)

Много малко са българите в Армения, а най-дълго пребиваващият в страната е тъкмо Цветана Паскалева, тя е доайенът на българската общност. Спомня си как през 1993 г. в столицата Ереван нямало дори българско посолство, съществувало само неделното училище, носещо името на поета Пейо Яворов. Цветана контактува с всички и казва, че волю-неволю е станала една малка пътеводна звезда в Армения. "За хората там съм нещо като герой, а това ти налага особена рамка и ти трябва да съответстваш на този създаден образ" – казва Цветана Паскалева и продължава:

"Защото ти си българка и носиш българското и трябва да знаеш, че представяш България на тази земя. Тогава единствената връзка за тези хора с България бях аз. При всички мероприятия винаги ме канят и аз се чувствам отговорна за това, че съм нещо като знак за качеството на България и хората ме възприемат като малка значка за България в тази не толкова далечна страна – и по исторически причини, и по манталитет, и по душевност. Мисля, че с това ще си остана в Армения. Беше изключително емоционален моментът, в който взех решението да остана там и така до ден-днешен работя за Арменската национална телевизия. Там съм с изключителната привилегия, понеже моят език в професията е руският, аз учих 8 години в Москва, следвах там режисура, после и кинодокументалистика и аспирантура. А в Армения този език се говори като втори в страната, а съм единственото изключение да работя за арменската национална телевизия и да говоря на руски език и това е с огромното благоволение на всичките власти, които през тези години са се сменяли, но винаги са казвали, че на Цветана е позволено да не ползва арменски език в Националната телевизия. Аз не мога да си позволя да не говоря добре този език, а той е изключително труден, сложен и вероятността да сгреша е голяма. А като журналист нямам право да говоря с грешки. Така че аз си правя предаванията на руски език, но с арменски субтитри се превеждат моите думи, а иначе гласът ми звучи на руски."

Ереван

Цветана Паскалева казва, че непрекъснато контактува със своите сънародници и винаги е на разположение и в помощ на българското посолство в Ереван. В България успява да се връща само през лятото и колкото и примамливи предложения да има за почивка някъде в чужбина, тя винаги избира българското Черноморие. Признава, че тези десет дни ваканция у нас са истинско блаженство и носталгията винаги я тегли към родината.

Снимки: Ройтерс, like-cool.online, 1tv.am, Българско училище „Пейо Яворов“ (Ереван)



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

„Градина на добротата“ насърчава децата от Българското неделно училище към взаимно уважение

Децата от детска градина „Делфинче“ към Българското неделно училище „Българска светлица“ в град Измаил, Украйна, създадоха „Градина на добротата“.  На своята страница във Фейсбук учебното заведение разказва за творческата работилница, по..

публикувано на 03.05.25 в 15:27

Дуетът "Братя Владигерови" гостува на сънародниците ни в Торонто

Тази събота, 3 май, българският джаз дует "Братя Владигерови" (Wladigeroff Brothers) ще изнесе концерт "JAZZ SKETCHES" в Торонто.  Във Фейсбук съорганизаторът на събитието Ели Йорданова от Фондация "Еларте" в Торонто съобщава, че концертът на братята..

публикувано на 03.05.25 в 08:30

Българските училища в чужбина се готвят за инициативата "Върви народе възродени"

Министерството на образованието и науката на България подкрепя инициативата "Върви, народе възродени!", която ще се състои под почетното председателство на министъра на образованието Красимир Вълчев. По предложение на Асоциацията на българските училища в..

публикувано на 02.05.25 в 15:45