Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Учителката Наталия Стайкова – битката в чужбина е да запазим българския език

Среща с първия начален учител в българската секция на Европейското училище в Брюксел

Снимка: личен архив

Наталия Стайкова е начална учителка. Тя е от онези педагози, за които работата с деца е не просто професия, а призвание. Казва, че децата й дават сила и енергия. Тя пък влага цялата си душа и сърце докато ги учи да пишат и четат. Връщайки се назад в спомените, г-жа Стайкова разказва, че се влюбила в преподаването още като студентка в Софийския университет "Свети Климент Охридски". Още с първите си професионални стъпки попада в едно от престижните софийски училища, а близо пет години по-късно самата тя започва да обучава студенти като базов учител към Софийския университет. В годината, когато България става част от семейството на Европейския съюз, житейските пътища отвеждат Наталия Стайкова в Брюксел, където много бързо професията я открива отново.

"През 2007 г., съвсем неочаквано за мен, стана ясно, че моят съпруг ще бъде командирован в Брюксел. Трябваше много бързо да вземем семейно решение да се преместим и да заживеем тук за кратко. Към онзи момент беше наистина за кратко. Страшно много ми липсваха децата. Тежко преживях раздялата с училището. Но в един момент, може би година след пристигането ни в Брюксел, професията отново ме намери. Стана съвсем случайно. Българското неделно училище към посолството търсеше спешно начален учител. Много бързо, без да мисля се втурнах в това приключение. Разбира се, естеството на работата в това училище беше съвсем различна от това в столичното 7- мо училище. 


Тук всички колеги работехме на възрожденски принцип – да направим всичко възможно да запазим език. Тъй като в чужбина чуждият език няма как да избяга, битката беше да запазим българския език. Затова така се хвърлихме и отдадохме всички сили, които имахме, за да започнем и да развием училището. По това време държавата предприе политика да помага на неделните училища в чужбина и се включихме в подготовката и регистрацията на училището по Постановление 90 за българските училища в чужбина", разказва учителката.


През 2012 г., когато в Европейското училище в Брюксел се открива и българска секция, Наталия Стайкова е първата начална учителка в новосъздадената структура. Сега в училището се обучават около 150 български деца, но в началото били само 4.

"Да наистина, бях първият учител в началното училище. От България бяхме изпратени трима колеги - един учител в детската градина, един в началното училище и един педагогически съветник в средното училище. Началото беше трудно. Беше предизвикателство. Започнах и открих българската секция с четири деца в първи клас. Наистина беше много вълнуващ момент. Предизвикателство и отговорност беше да се създаде, да се развие и утвърди секцията. Отново трябваше да положим всички усилия да се заявим и наложим в училищната общност. 


Да направим така, че всички да знаят и да говорят за България. В началото всеки път след ваканция ни питаха: "Как е времето? Как е ситуацията в Букурещ?". Отне ни време да научим колегите, че столицата на България е София. Сега никой не се обърква вече. Минаха 13 години. Миналата година дипломирахме първия випуск от българската секция. В момента при нас се обучават около 150 български деца", казва Наталия Стайкова.

Уникалната образователна система на Европейските училища изгражда многоезични млади хора с европейска идентичност. Тези училища са специално създадени организации за съвместно образование на децата на служителите в европейските институции. Важно е да се знае, че във всяка езикова секция в начален етап, децата изучават голяма част от предметите на майчиния си език.


"Европейското училище е една организация, в която се обучават деца на служители, работещи в европейските институции. Такава е идеята още при създаването на първото училище през 1958 г. В него се обучават деца в различни езикови секции, на различни езици, различни националности. Само за пример мога да дам, че в нашето училище има хора от 50 - 60 националности. Различното е, че във всяка езикова секция в началното училище и детската градина, децата изучават голяма част от предметите на майчиния език. Всеки ден имат и часове по чужд език. 


Началното образование приключва в края на 5. клас. Няма междинен етап, както в България прогимназиален. След началния, веднага идва гимназиалният етап, който е с продължителност 7 години. Всички деца, които завършват Европейското училище правят т. нар. европейски бакалауреат. Той се състои от осем изпита - пет писмени и три устни. Много често родителите се объркват и смятат, че децата, които са от българската секция завършват с български матури. Не, това е европейски бакалауреат, еднакъв за всички ученици от всички езикови секции и той е признат навсякъде в Европа", разяснява Наталия Стайкова.

Снимки: личен архив на Наталия Стайкова, eeb4.be, Facebook/ eeb4.be

По публикацията работи: Ергюл Байрактарова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Снимка: Аналитичен център за балкански изследвания / Фейсбук

Представиха 10 филма от новооткрития видеоканал "Българите в Таврия"

На 5 август дистанционно беше представен проектът "Нематериалното културно наследство на българите в Таврия: опазване и транслация в условията на руската окупация на региона". Той е осъществен с подкрепата на ЕС по програмата House of Europe, предава..

публикувано на 07.08.25 в 11:09
Снимка: Българското съботно училище „АБВ“ в Единбург / Фейсбук

"АБВ" в Единбург е новото попълнение в списъка на българските училища зад граница

Българското съботно училище "АБВ", действащо в Единбург, Шотландия, беше официално утвърдено от Министерството на образованието и науката на България като част от Националната програма "Роден език и култура зад граница", съобщи БТА. На 25 юли 2025 г...

публикувано на 06.08.25 в 15:46

Двама българи са организатори на голф турнир на игрище на Доналд Тръмп в Шотландия

Новото голф игрище Trump International Golf Links в Абърдийн, което президентът на САЩ Доналд Тръмп откри през юли, ще бъде домакин на голф шампионат, който ще се проведе от 7 до 10 август. Организатори на събитието са двама българи - Антони Тренчев и..

публикувано на 06.08.25 в 13:54