За първи път манифестът на българското национално възраждане и просвещение "История славянобългарска" написана от св. Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е на фондация "Корона и кръст". Идеята е книгата да достигне до украински бежанци, бесарабските българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Грицюк пред журналиста Ирина Недева от Програма Хоризонт на БНР. "В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес. Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна", споделя преводачката. Към изданието тя е добавила и превод на поемата "Паисий" от Иван Вазов.
Редактор: Иво Иванов
В "България днес" на 15 септември слушайте: 06:34 - Актуално от България и за общностите с българи по света 17:04 - Неделните ни училища са все повече – интервю с д-р Мая Падешка 29,10 - Законодателни промени за модернизация в образованието..
Във вторник минималните температури ще са от 10 до 15°, в София – 11°. В сутрешните часове на места в низините и около водните басейни ще има ниска облачност или намалена видимост. През деня ще бъде слънчево. Ще духа слаб вятър от..
Отишъл си е отец Иван от Нови хан. За това съобщиха българските медии, позовавайки се на кмета на село Якимово Георги Георгиев. Духовникът придоби широка популярност с благородната кауза, на която беше посветен животът му - да дарява топлина, дом и..
Събитие, посветено на българската маслодайна роза, ще се състои на 19 септември в Ирландия, информира БТА. Негов организатор е Посолството на България в..
Днес училищния праг прекрачиха 57 хиляди първокласници в цяла България. Над 2300 училища в страната отвориха врати,..
За да бъдат младите хора адекватни на съвременните предизвикателства – пазара на труда, развитието на технологиите и изискванията на заобикалящия ни..
Разкъсана облачност
Ясно