Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Наталия Кара с отличие за сборник с български народни песни от село Табаки, Украйна

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара

Учителката по български език и литература и заместник-директор по учебно-методическата работа в Болградската гимназия "Георги Раковски" в Украйна Наталия Кара получи паметен плакет за участието си в редакцията и превода на сборника с български народни песни "Песен се лее, Табаки живее", предаде БТА.

Награждаването се състоя по време на тържествен концерт по случай Деня на Конституцията на Украйна, който се отбелязва на 28 юни.

В подготовката на сборника участваха авторът на проекта Жанна Суслина, техническият редактор Яна Рунковска, преводачът и редактор Наталия Кара, авторът на текстовете Прасковия Цоева, звукорежисьорът Иван Кайряк, преподавателят по вокално и инструментално изкуство, извършил нотиране, Димитър Стоев (София, България), графичният дизайнер Даниел Дулгеров (Хайфа, Израел), фотографът Александър Бутаков и специалистът по техническа поддръжка Димитър Нерубащенко.

Сборникът е издаден в рамките на Програмата за развитие на културата в Болградската териториална община за периода 2024–2026 г. по инициатива на отдела по култура, туризъм, младеж и спорт.

Изданието съдържа обредни, празнични и битови български народни песни, съхранени от жители на село Табаки, Болградска община, Одеска област. Събирането и документирането на нематериалното културно наследство е осъществено от инициативна група местни жители, които успяват да запишат над 40 песни.

Редактор: Миглена Иванова

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара


По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Международният фестивал "БалканФолк" в Палма де Майорка обещава пъстро изживяване

Четвъртото издание на Международния фолклорен фестивал "БалканФолк"  ще се състои на 3 и 4 октомври в Палма де Майорка, Испания, съобщи Асоциация "БалканФолк – Майорка". "Фестивалните събития ще направим точно пред едно от най-емблематичните места на..

публикувано на 31.07.25 в 16:35
Плакат „Ерма Арт Фестивал“: Андрея Лепир / Никола Мияилович

“Ерма Арт Фестивал” в село Власи съчетава съвременно изкуство и наследство

Второто издание на "Ерма Арт Фестивал" ще се състои от 8 до 10 август, в сръбското село Власи, на входа в каньона на река Ерма, съобщи мултимедийният портал на български и сръбски език ФАР. Фестивалът съчетава съвременното художествено изразяване с..

публикувано на 31.07.25 в 15:25

Българи от Виена и Бургас се срещат отново на родна земя

Българският литературен кръжок от Виена, Австрия, ще се срещне със сънародници в Бургас на 6 и 7 август, съобщи БТА. "Нашата традиционна лятна „Среща на родна земя“ за втора поредна година ще се проведе в Бургас, по любезната покана на домакините от..

публикувано на 31.07.25 в 14:15