La concertul Crăciunul Bulgăresc de la sfârșitul lunii decembrie 2022 Dara Ekimova a prezentat versiunea sa a unuia dintre cele mai frumoase cântece ale muzicii pop bulgare - "Stai", care a devenit popular cu zeci de ani în urmă în versiunea originală a unei figuri legendare a muzicii bulgare - Pașa Hristova.
Născută în 1946 la Sofia, Parashkeva Hristova Stefanova (care mai târziu a adoptat pseudonimul artistic Pașa Hristova) și-a început cariera profesională la Radioul Național Bulgar, unde a studiat canto la nou înființatul Studio for Pop Performers. S-a alăturat Ansamblului Trupelor de Construcții ca solistă, iar apoi a devenit cântăreață în cadrul Orchestrei din Sofia. Cariera ei solo a început în 1966, iar un an mai târziu a obținut primul succes internațional - o medalie de aur și premiul întâi la Festivalul cântecului de divertisment de la Soci, Rusia. Au urmat mai multe premii, inclusiv un premiu la Festivalul Cerbul de Aur din Brașov, România, premiul întâi pentru o interpretare, împreună cu alte două cântărețe populare - Maria Neikova și Mimi Ivanova - a cântecului "Primăvara lui Yavor" de Svetozar Rusinov la concursul "Primăvara" al Radioului Național Bulgar, și la Festivalul Orfeul de Aur din 1970. A câștigat două premii - Marele Premiu pentru cântecul "Bate vânutle", pe muzica lui Iosif Țankov, și Premiul I pentru "Un trandafir bulgăresc", pe muzica lui Dimitar Valcev.
Pașa Hristova a primit ultimul ei premiu în 1971 - Marele Premiu pentru interpreți la festivalul internațional din Sopot, Polonia. În cei doar 25 de ani de viață, care s-au încheiat tragic în 1971 într-un accident de avion pe aeroportul din Sofia, Pașa Hristova a cântat și înregistrat zeci de cântece care au devenit hituri atemporale. Cu vocea sa caldă și talentul său de interpretare evocatoare, rămâne o cântăreață iubită de mai multe generații care continuă să fie emoționate de muzica ei.
Astăzi, tânăra Dara Ekimova reînvie unul dintre cântecele emblematice ale lui Pașa Hristova - "Stai" - cu finețe, încărcătură emoțională și măiestrie vocală.
"Stai" este unul dintre cântecele cele mai apropiate de inima mea. Imnul iubirii veșnice, al întruchipărilor sale și al frumuseții inimii frânte. ”Sunt onorat să cânt acest cântec. Iubita, inspiratoarea, geniala Pașa Hristova. Mă închin în fața ei", spune Dara Ekimova. Despre specificul spectacolului, ea adaugă:
"Stai" este un cântec atât de personal, încât dacă nu ai inteligența emoțională nu poți transmite mesajul versurilor", subliniază Dara: "Acest cântec este scris despre dragostea adevărată și o poți simți în fiecare cuvânt. Simt ceea ce îmi spune. Este o propoziție atât de puternică: "Ești frumoasă când vii, ești de două ori mai frumoasă când pleci".
Cântată pentru prima dată de marea Pașa Hristova în 1971 la Festivalul Orfeul de Aur, "Stai" a fost compusă de pianistul Nikolai Arabagiev și are la bază un text al poetului Dimitar Vasilev. Versiunea lui Dara Ekimova este interpretată de Orchestra Simfonică Națională Radio din Bulgaria, condusă de Levon Manukian, care a scris aranjamentul.
Dara Ekimova se numără printre cei mai promițători tineri cântăreți pop bulgari. În decurs de trei ani, a realizat o listă lungă de proiecte muzicale de succes, printre care "Pentru tine", "Scuză", ”Război", "Ultima respirație" și "Fugi". Cu peste 8 milioane de stream-uri și vizualizări pe platformele digitale, mai multe single-uri #1, o serie de nominalizări și premii prestigioase, Dara Ekimova nu este doar o vocalistă și o artistă strălucitoare, ci și o compozitoare foarte talentată. În 2022, a lansat primul ei EP, ”Nu mă trezește”.
Dara Ekimova vorbește despre cum a luat naștere versiunea ei de "Stai":
"Oferta de a cânta piesa a venit din altă parte și m-am gândit - voi fi în stare să o fac? Pașa Hristova este pentru mine o vocalistă și o artistă absolut genială - extrem de subtilă, extrem de frumoasă, cântă cu ușurință în tonuri atât de înalte. Din întâmplare, am avut o conversație în care am spus că acesta este într-adevăr cântecul meu foarte, foarte preferat, unul dintre cele mai ascultate cântece ale mele. Și mi-am spus - trebuie să o înregistrăm, nu poate rămâne așa. Pentru că este puternic. Mă recunosc în ea. Nu mi-am propus să încerc să repet nimic - pur și simplu simt asta în mine, este un sentiment foarte ciudat. O simt personal, da."
Versuri:
Stai acolo - departe
În vise și în vise,
ești frumoasă când vii,
ești de două ori mai frumoasă când pleci.
Rămâi cu stelele,
vântul cald de primăvară,
drăguț când pleci,
de două ori mai frumoasă când pleci.
O să te caut, o să te aștept, o să te simt,
Te voi căuta mereu lângă mine,
Ca aerul, ca pământul,
cu care mă voi contopi cu siguranță.
Fotografii YouTube, arhivă, arhivă personală
A patra ediție națională a „Bienalei de ilustrație” se va deschide astăzi în Turnul Triunghiular din Serdika. Bienala, ca și în edițiile sale anterioare, nu are o temă. „Scopul este de a oferi autorilor posibilitatea de a-și prezenta cele mai bune..
Cea de-a 23-a ediție a Festivalului internațional de film montan și aventură s-a deschis oficial, asearăm la Bansko. În afară de întâlniri cu nume din sporturile extreme din Bulgaria și din străinătate, programul include expoziții, activități pentru..
Cea de-a noua ediție a proiectului „Poezie în metrou” se deschide astăzi și va dura până pe 23 decembrie. Inițiativa Institutului Cultural Polonez din Sofia va oferi posibilitatea cetățenilor și oaspeților din Sofia să se bucure în vagoanele și stațiile..
