Numărul școlilor duminicale din Austria este de 5, situate în Viena, Linz, Graz, unele dintre ele având filiale și în orașele Klagenfurt, Wels și Krems - potrivit Ministerului Educației și Științei din Bulgaria. În rândurile de mai jos vă povestim despre unul dintre aceste centre de studii bulgare, care poartă numele "Orfeu", înființat la inițiativa Asociației părinților bulgaro-austriece (BAP) cu același nume. Acesta se află în orașul Linz și funcționează din 2005, iar din anul școlar 2009-2010 a fost înregistrat oficial ca prima școală bulgară din provincia Austria Superioară, al cărei centru administrativ este Linz.

"Un rol important în susținerea școlii noastre l-a avut statul bulgar după înființarea Asociației Școlilor Bulgare din Străinătate (ABUS) în 2007, precum și prof. Bozidar Dimitrov, pe când era șeful Agenției de Stat pentru Bulgarii din străinătate - școlile bulgare din străinătate au fost o prioritate absolută pentru el și echipa sa, a declarat pentru Radio Bulgaria profesorul asociat Dr. Dimitar Dunkov, unul dintre primii profesori de la Școala Orpheus și în prezent gazda unui program radiofonic bulgăresc din Linz. Nu voi uita niciodată gestul pe care l-a făcut pentru noi - a trimis o mașină plină de cărți, manuale și materiale pe cheltuiala sa. Noi, cu fonduri proprii, am reușit, de asemenea, să obținem un set de cărți, DVD-uri și CD-uri cu toți clasicii filmelor bulgare. În ultimii 15 ani, sute de copii au trecut prin școala noastră. În prezent, sunt aproximativ 30 în Linz, dar de la înființare am învățat cel puțin 300, iar o duzină de profesori au fost implicați în predarea limbii bulgare, a istoriei, a muzicii și a artei."

După spusele sale, nici părinții nu au fost uitați - "au participat la lecții de dansuri populare și de limbă bulgară pentru adulți, precum și de bucătărie bulgară." În ultimii trei ani, școala are o filială proprie și în orașul Krems, care se află la aproximativ o oră de Linz.

Dunkov este ferm convins că transformarea elevilor într-o comunitate coerentă depinde aproape în întregime de părinții și familiile acestora:

"Dacă familia are motivația și emoția corespunzătoare pentru a-și aduce copiii, aceștia încep să vină. Ei vor să-și vadă prietenii, aceasta este, până la urmă, experiența lor socială și una dintre funcțiile școlilor bulgare din străinătate", explică compatriotul nostru din Austria. - Unii dintre copii își aduc și prietenii care nu provin din familii bulgare și nu înțeleg limba. Atunci când are loc un eveniment la nivel de oraș cu participarea societăților de expatriați din alte țări, copiii bulgari se alătură și ei. Pentru a crea coeziune și un sentiment de solidaritate, încercăm să facem excursii în țările vecine și în Bulgaria. Recent, organizăm periodic picnicuri, combinate cu scurte recitaluri de muzică și artă."

De asemenea, elevii dobândesc o altă experiență importantă pentru dezvoltarea lor în cadrul programului de radio online, care a fost înființat în 2003 la Salzburg, dar care s-a mutat la Linz în 2004. Gazda acestuia, Dimitar Dunkov, le permite să participe la feed-uri și să învețe astfel lucruri noi despre Bulgaria. În mod curios, programul, care face parte din "Radioul liber" din Austria Superioară, care emite în 24 de limbi, se numește "Radio Bulgaria", la fel ca și platforma multilingvă a Radioului Național Bulgar, care se mândrește cu tradiția sa care a depășit 8 decenii.

"Radio Bulgaria" a fost una dintre primele două mass-media bulgare din străinătate, fondată de un emigrant. A mai existat una, înființată tot la acea vreme la Berna. Primele aproape 150 de emisiuni au fost în mare parte în limba germană, pentru că Bulgaria nu era încă foarte cunoscută în Austria la acea vreme", își amintește Dimitar Dunkov și adaugă detalii despre subiectele și rubricile uneia dintre emisiunile sale:

"Mă hotărâsem să invit un austriac la ele și să le conduc împreună. M-am gândit că în acest fel cel puțin o persoană nouă va învăța ceva despre Bulgaria. Au participat oameni de diferite profesii și vârste, atât din Linz, cât și din alte orașe din Austria Superioară. Emisiunea noastră radiofonică a acoperit, diferite subiecte împărțite în mai multe secțiuni. Una dintre ele se numește "Secole de glorie". În cadrul acesteia, urmărim date și personalități importante din istoria Bulgariei pe parcursul lunii respective. Scopul nu este doar de a reaminti aceste date, ci și de a le apăra de interpretări incorecte. O altă rubrică a noastră se numește "Fiecare cântec este o poveste - Fiecare poveste, un cântec". În ea prezentăm bogăția artei populare. Avem, de asemenea, o rubrică periodică despre relația dintre Bulgaria și Austria, intitulată "Cu cimpoi și yodel". În acest fel, am conectat două regiuni din cele două țări - Munții Rodopi și Alpii", explică Dimitar Dunkov, de data aceasta pentru Radio Bulgaria al Radioului Public Bulgar.

Foto: Școala bulgară Orpheus